Hai cercato la traduzione di neoyorkina da Spagnolo a Arabo

bueno... sigo siendo neoyorkina.
حسنا, انا... لا زلت من سكان نيويورك

samantha era una inspiración neoyorkina.
(لقد كان لنيويورك أثراً على (سامانثا

quieres mostrar que soy una snob neoyorkina
تريد أن تبرهن أنني متكبّرة نيويوركيّة

no, solo deberías mudarte para siempre si sigues siendo neoyorkina.
لا, يجب عليك فقط الذهاب للابد اذا.. اذا كنت لاتزالين من من سكان نيويرك

sabéis, todo el mundo sigue diciendo que no soy una verdadera neoyorkina.
جميعكم تقولون أنني لست نيوركية حقة

una compañía neoyorkina llamada placement solutions, se me acercó hace tres meses.
اتصلت بي شركة من (نيويورك) تدعى (بلاسمينت سوليشنز) قبل 3 أشـهر بدعوى

shoshone con algo de neoyorkina, italiana e irlandesa si no me equivoco por el acento.
"شوشونية" مع لهجة "نيويورك" الإيطالية المختلطة بالإيرلندية هذا إن لم أكن مخطئاً بشأن لكنتكِ أهذا من جانب عائلة والدتكِ؟

"john clusky, que a los 25 años impactó en la escena culinaria neoyorkina ha renacido como un joven y confiado veterano tomando las combinaciones...
ظهر مجدداً بثقة الشباب مجرّباً حظه مع أكلاته

es cierto, que no volvería a ver a woody allen durante un par de meses, pero así es como robin se convirtió, de alguna manera... en una verdadera neoyorkina.
صحيح أنها لن ترى (ودي آلن) لبضع شهور لكنهكذاأصبحت(روبن)كمانقولها.. "قتلت صرصور بيدها العارية"

16. el 23 de octubre de 2000 tuvo lugar en la sede neoyorkina de las naciones unidas una celebración especial con la participación de los embajadores de buena voluntad de diversos organismos de las naciones unidas, entre ellos los de la conferencia mundial.
16- وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000، جمعت تظاهرة خاصة نظمت في الأمم المتحدة بنيويورك رسل خير من مختلف وكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، من بينهم رسل الخير المعينون للمؤتمر العالمي.

- por volverte un neoyorkino. - ¿estás lista?
انت من الأن أصبحت رسميا تتصرف كما يتصرف أهل نيويورك