Hai cercato la traduzione di nice to meet you da Spagnolo a Arabo

very nice to meet you.
من الطيف أن أقابلكِ.

nice to meet you, shaggy.
سررت بلقائك، "شاغي"

puedes llamarme ken, nice to meet you.
يمكنك استدعاء لي كين , لطيف لمقابلتك.

"encantado de conocerla". "nice to meet you"
سعدت بلقائك

-entonces es nice to meet you, scooby-doo.
-إذن سررت بلقائك "سكوبي دوو "

- nice to see you too. -my hand.
- من الجميل أن نرى لك أيضا.

two and a half men 9x01 nice to meet you, walden schmidt
- الحلقة الأولى (يسرني مقابلتك يا (والدن شميت ayman moonty: ترجمة

hello how are you i would love to meet you
هكورن

quiero traer a mi supervisor por to meet you.
أريد أن أحضر المشرف علي لمقابلتك

"meet you at the car wash"
"نلقاك في مغسلة السيارات"

i mean, it's nice to pleasure your acquaintance.
أعني من اللطف والسرور مقابلتك

- you're sure to meet some - you're gonna meet - gentle people there
"حتماً ستلتقين ببعض الأشخاص اللطفاء هناك"

jodiste a anna. we were supposed to meet me y desaparecer unas semanas.
لقد فشلتِ يا (آنا)، كان من المفترض أن تقابليني وثم أختفيتِ لبضعة اسابيع.

it sure would be nice to be back home seguro que seria lindo regresar al casa
¶ it sure would be nice to be back home ¶

* panel on promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the millennium declaration
:: panel on promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the millennium declaration

se espera que las national institutions receiving support from undp are expected to meet the recurrent costs that are incurred in the implementation of programme and project activities.
3 - وينتظر أن تفي جميع المؤسسات الوطنية التي تتلقى الدعم من البرنامج الإنمائي بالتكاليف المتكررة التي يجري تكبدها فيما يتصل بتنفيذ أنشطة البرامج والمشاريع.

se consideró que para las evaluaciones del ozono y del cambio climático existían procesos periódicos prolijos para atender a las necesidades señaladasit was felt that ozone and climate change assessments have regular elaborated processes in place to meet the needs identified.
وقد رؤى أن تقييم الأوزون وتغير المناخ يخضع لعمليات محددة منتظمة تكفي لتلبية الاحتياجات المحددة.

5 véase world declaration on education for all and framework for action to meet basic needs (comisión interinstitucional para la conferencia mundial sobre educación para todos, 1990).
)٥( انظر اﻻعﻻن العالمي بشأن توفير التعليم للجميع وإطار العمل لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية )اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت التابعة للمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع، ١٩٩٠(.

information submitted by spain on exports to meet the basic domestic needs of parties operating under paragraph 1 of article 5 (decision xvii/12(2))
معلومات مقدمة من إسبانيا عن الصادرات الرامية إلى تلبية الاحتياجات الداخلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 (المقرر 17/12 (2))

esa era la conclusión que se había extraído de las estimaciones que figuraban en el estudio "narrowing the gaps to meet the goals " (unicef, 2010).
ويستمد هذا الاستنتاج من النموذج الذي وضعته اليونيسيف وأفادت عنه في الدراسة المعنونة "تضييق الفجوات لتحقيق الأهداف " (اليونيسيف، 2010).