Hai cercato la traduzione di no es lo mío estar jugando con las... da Spagnolo a Arabo

estamos jugando con la vida de las personas.
نحنُ نلعب بحياةِ الناس

ud. está jugando con la vida de las personas.
هذه أرواح الناس التي تتلاعب بها

debió estar jugando con él.
لا بد أنها كانت تخدعه

mírense, jugando con las personas sin una razón.
تأمّلا ما تفعلانه، تعبثان مع الناس بدون سبب.

- no es lo mío.
-إنها ليست عادتي

eso no es lo mío.
ذلك لَيسَ عالمَي.

- podría estar jugando con nosotros.
- قد تحاول التلاعب بنا -

- esto no es lo mío.
- ان هذا ليس لي

- no, no es lo mío.
انه ليس من اهتماماتى

alguien podría estar jugando con nosotros.
أحدهم قد يدخل علينا.

- bailar no es lo mío.
الرقص ليست موهبتي

eso es lo que dijo mi primo. deja de estar jugando, amigo.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

el tal bo tiene que estar jugando con nosotros.
هـذا الشخص ( بو ) يعبث معـَنا

jugando con la vida de la gente, rebanando el cerebro de las personas...
اللعببأرواحالناس, .فتحعقولالناس.

dejara de estar jugando con mis cheques por discapacidad.
عن العبث بعمليات رعاية العاجزين.

debía estar jugando con él en el autobús cuando se le cayó.
لابد وأنه كان يلعب بها في الحافلة حين أسقطها

de hecho, creo que ella debe estar jugando con tu sentido de la moral.
فى الحقيقه اعتقد انها تلعب بمشاعرك من جهه المبادىء الاخلاقيه

estará jugando con mi murillo.
-من الممكن انه يلعب مع "موريليو"ً

parecía estar jugando con usted. esa es una buena señal, ¿no?
بدا بأنه يتلاعب معك ، وهذه إشارة جيدة ، أليس كذلك ؟

estará jugando con nosotros todo el tiempo
انها ستلعب معنا دائما