Hai cercato la traduzione di orando en todo tiempo da Spagnolo a Arabo

eso es todo .... tiempo.
هذا كل شيء الوقت

* comunicación en todo tiempo y lugar
:: الاتصال في أي مكان وأي وقت

impregnación de telas para todo tiempo.
تشريب المنسوجات الملائمة لكل أنواع الطقس.

también tiene redes de carreteras en todo tiempo así:
وهناك أيضا شبكات أخرى مفتوحة على مدار السنة تربط بين اﻷماكن التالية:

los titulares de los derechos morales podrán en todo tiempo:
ويجوز لصاحب الحق المعنوي في أي وقت من اﻷوقات أن يفعل ما يلي:

el resto son carreteras transitables en todo tiempo cubiertas de grava.
وتتكون البقية من طرق مرصوفة باﻷحجار وصالحة لﻻستعمال في جميع اﻷحوال الجوية.

sí, es como si todo tiempo fuera condensado.
كانه لا يوجد زمن مترابط فانا الان معك

¿se deleitará en el todopoderoso? ¿invocará a dios en todo tiempo
ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين

bienaventurados los que guardan el derecho, los que en todo tiempo hacen justicia
‎طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين‎.

en todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia
الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

( irma orando en espaÑol ) oh , puedo oírla.
أستطيع أن اسمعها

por favor, continúa señalando cosas obvias todo tiempo.
برجاء الإستمرار في توضيح الأشياء الواضحة لي كلما ظهرت

- mas háblame de casio que en todo tiempo fundó en tu protección su buena suerte.
...الرجل الذي اوقف حظه في مقابل حبك

el párrafo 2 del artículo 4 establece que quedarán prohibidos en todo tiempo y lugar los siguientes actos:
وتنص المادة ٤-٢ على أن اﻷفعال التالية تبقى محظورة في كل زمان ومكان:

será reconocida y respetada en todo tiempo la situación particular del comité internacional de la cruz roja. [...]”
ويعترف بالوضع الخاص للجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا المجال ويحترم في جميع الأوقات [...]. "

2. cada parte podrá proponer enmiendas en todo tiempo y examinará y consultará con las demás partes las enmiendas propuestas.
٢ - ﻷي طرف من اﻷطراف أن يقترح تعديﻻت في أي وقت وأن ينظر ويتشاور مع اﻷطراف اﻷخرى بصدد التعديﻻت المقترحة.

con él estaba yo, como un artífice maestro. yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذّته فرحة دائما قدامه.

pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el espíritu santo
واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصلّين في الروح القدس

2. están y quedarán prohibidos en todo tiempo y lugar los actos siguientes, ya sean realizados por agentes civiles o militares:
2- تحظر الأفعال التالية حالاً واستقبالاً في أي زمان ومكان سواء ارتكبها معتمدون مدنيون أم عسكريون:

sin embargo, suiza no rechaza de plano semejante posibilidad pues está dispuesta a debatir el problema de las minas antipersonal en todo tiempo y lugar.
لكن سويسرا ﻻ ترفض هذه النظرة بدون ترو ﻷنها على استعداد لمناقشة مشكلة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في أي مكان وأي وقت.