Hai cercato la traduzione di oye t pido un favor da Spagnolo a Arabo

sólo pido un favor.
أنا أطلب منكِ معروف واحد

pero le pido un favor.
ولكن دعني أطلُب منك خِدمة.

oye, hazme un favor.
أسديني صنيعاً

- oye, hazme un favor.
- أسدى لى صنيعا

oye, ¿un favor rápido?
خدمة سريعة

le pido un pequeño favor.
اتـوسل اليك بطـلب معـروف

- ¿te pido un favor? -sí.
-هل يمكنني أن أطلب منكِ معروفاً ؟

¿qué pasa? te pido un favor.
أريدكِ أن تقدمي لي معروفاً، (بيث) لن أقوم بالكتابة فيما يتعلق في القضية بعد الآن

rick, te pido un favor de amigo.
ريك أسألك هذا كصديق

oye, t.
مهلًا يا (تي)

es la ultima vez que te pido un favor
هذه آخر مرة أطلب منك خدمة

- oye, t?
-تي) ) -نعم؟

pero sólo te pido un favor: irnos de aquí.
ولكن انا افضل ان نغادر

- ¿oye, t?
-مرحبًا يا (تي)؟

ahora que te pido un favor, huyes de mí.
والآن أطلب منك أن تقوم بمعروف لي وتفعل ما هو معتاد وتتخلى عني

es la primera vez en años que le pido un favor.
هذه هى المرة الأولى منذ سنوات التى أسألك فيها صنيعاً

una vez que les pido un favor. no dije una palabra.
-لم أقل كلمة , هذه المرة الأولى التى أراه فيها

yo pido un taxi.
أستقل تاكسي

pero hoy, os pido un favor como amigo y como padre.
لكن اليوم، أطلب منكم بأن تفعلوا هذا كمعروف لصديق. و كأب.

hizo lo que se le pidió y ahora te pido un favor.
قامت بما طلبته منها، والآن أطلب معروفًا منك