Hai cercato la traduzione di pastoreará da Spagnolo a Arabo

me pastoreará.
إنه يهديني

y un niño los pastoreará ".
وصبي صغير يسوقها

junto a aguas de reposo me pastoreará.
(و اجعلني أرقد بجانب المياه الهادئة)

junto a aguas de reposo me pastoreará--
يقِودنِي إلى جَانِب المَياه العَذبَه

ahora bien, el libro sagrado dice que un niño los pastoreará.
يقول الكتاب المقدّس أن طفلاً يجب أن يقودهم

junto a aguas de reposo me pastoreará. aunque ande en valle de sombra de muerte... no temeré mal alguno.
نعم , اعطني الماء وانا امشي خلال وادي الموت

porque el cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos
لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم

en aquel día jehovah su dios los salvará; como a rebaño pastoreará a su pueblo. serán sobre su tierra como piedras preciosas de una diadema
ويخلصهم الرب الههم في ذلك اليوم كقطيع شعبه بل كحجارة التاج مرفوعة على ارضه.

y tú, belén, en la tierra de judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los gobernadores de judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo israel
وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل

tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el espíritu santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre
‎احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه‎.