Hai cercato la traduzione di pero como me la darás ? si están o... da Spagnolo a Arabo

¿me la darás?
هل ستقوم بإعطائه لي ؟

y tú me la darás.
وأنت ستمنحها لي بنفسك.

¿me la darás o debo lastimarte?
هل ستعطيها لى... أم سأضطر للبدء فى إيذاءك؟

pero, como me besarás?
ولكن، كيف ستقبلني؟

como me la esperaba.
كما تتوقعين .

pero, como me gustas...
لكن، لأني أحبك...

es como me la paso bien.
دة انا عايش على كدة

así fue como me la contaron.
"هكذا سمعت الحكاية"

como me la juegues, te mato.
العبى بى و سأقتلكِ.

me la darás ahora... y si no lo haces, el juego se termina, ¿sí?
أستمنحني إياها عند رجوعي ؟ و إن لم تفعل سأعتبر اللعبة منتهية، فهمت ؟ الآن خبئ الرصاصة

así es exactamente como me la imaginaba.
-هكذا تصوّرتها تماماً .

besarme en la fiesta de los raros era una cosa pero como me trataría en la escuela?
أهلا أيها الغريب, أهلا يا أولاد0

pero como el caniche francés de mi abuela eventualmente esa perra me la devolvió.
"لكن مثل كلب جدتي" "في النهاية رد ذلك السافل على تنمري عليه"

bueno, ¿me la darás luego, cuando decidas que no te la vas a comer?
عندما لا ترغب بها؟

es diferente de como me la imaginaba... es más complicada.
معقدة أكثر

pero como me vuelvas a apuntar con una pistola en tu vida.
فقط في عمرك لا توجه المسدس في وجهي

oiga, es mejor que la forma como me la toman a mí.
إنّها أفضلُ بكثير من طريقة فحصهم لدرجة حرارتي

pero como me robaron mi negocio, debo conseguir dinero para sobrevivir.
ولكن لأن عملي سرق يجب علي دفع الثمن

le conté toda mi vida, no como pasó, pero como me sentía sobre eso.
"أخبرته بقصّة حياتي كلّها، ليس ما جرى فحسب، بل كيف شعرتُ تجاه الأمور"

buscan médicos desesperadamente. tienen heridos de guerra pero como me formé en ee.
انهم يرغبون في الأطباء بشدة لقاء ما حصلوا عليه من خسائر الحرب