Hai cercato la traduzione di procónsul da Spagnolo a Arabo

virgiliano, procónsul de siria.
"فيرجيليانوس " ، الوالى من " سوريا "

salve... virgiliano, procónsul de siria.
مرحبا - "فيرجيليانوس " ، الوالى من " سوريا "-

traigo un mensaje del procónsul pompeyo...
أحمل لك رسالة من حاكم (بومبي)

abran paso al procónsul cayo julio césar,
أفسحوا الطريق للقنصل (الروماني (جايوس يوليوس قيصر

¡...de la región de panonia es el procónsul antoninus!
(لمقاطعة "بانونيا" هو القائد (أنتونيوس

bienvenido, procónsul. desearía que nos hubiesen dicho que veníais.
آه, مرحبا بك ايها البرو-قنصل لقد أُعلمنا بمجيئك

enviado de roma... procónsul de todo el imperio romano al este de italia.
-هذا محتمل

con tu autoridad como procónsul de roma... cederás a egipto inmediatamente los siguientes territorios:
-انت تطلبين ثلث الامبراطورية الرومانية -ضعها بطريقة اخرى

el procónsul gnaeu pompeyo magno... ofrece soporte en la campaña contra el rebelde spartacus.
الحاكم (نايوس بمبايوس ماغنيس) يعرض دعمه في الحملة ضد المُتمرد (سبارتاكوس).

entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del señor
‎فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب

pero todos los actos de un tirano son anulados incluidos aquellos que apuntan a brutus y praetor cassius como procónsul...
لكن كل افعال هذا الأستبداد غير قانونيه, ضمن ذلك أولئك الذين يُعيّنونَ بروتوس كقاضي, كاسيوس كحاكم,

pero el mago elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe
‎فقاومهما عليم الساحر. لان هكذا يترجم اسمه. طالبا ان يفسد الوالي عن الايمان

cual si estuviéramos en la época de la intervención norteamericana después de la última guerra de independencia contra españa, el procónsul del imperio organizando un partido político.
كما لو أننا كنّا في مرحلة التدخل الأمريكي بعد حرب الاستقلال الأخيرة ضد إسبانيا، والي الإمبراطورية يعكف على تنظيم حزب سياسي.

"estas son las palabras de cayo julio césar, descendiente directo de venus, procónsul de galia, glorioso comandante de las legiones del norte.
(هذه كلمات (جايس يوليوس قيصر" (خليفة مباشر من (فينوس القنصل الروماني بجول

10. en el contexto de esta estrategia, cabe destacar la nueva gira realizada por la subsecretaria de estado, kirsten madison, y el procónsul para la recolonización "virtual " de cuba, caleb mccarry, entre el 7 y el 16 de abril del presente año a las capitales de varios países europeos.
10 - وفي إطار هذه الاستراتيجية، تجدر الإشارة إلى الجولة الجديدة التي قام بها إلى عدد من العواصم الأوروبية في الفترة من 7 إلى 16 نيسان/أبريل من هذا العام كل من كيرستن ماديسون، وكيلة وزارة الخارجية، وكاليب ماكيري، القنصل فوق العادة، من أجل إعادة استعمار كوبا ''الافتراضي``.