Hai cercato la traduzione di puede ser k en persona cambie la c... da Spagnolo a Arabo

persuadirles de que cambien el rumbo solo puede ser hecho en persona
حاولوا إقناعهم للتغيير مايحصل ضد مجرد شخص واحد مع إجماع بالتصويت لكامل المجلس

la gente puede ser más ella en línea que en persona... y es adictivo.
الناس يمكنهم ان يكونوا اكثر على حقيقتهم على الشبكة اكثر من الحياة الواقعية وذلك يسبب الأدمان

teddy k. me pidió en persona que vaya ahí y cambie la dirección de marketing en la revista.
طلب مني شخصياً أن أذهب هناك و أغير حال التسويق في الشركة المقسمة.

puede ser la cosa que lo hace posible,
قد يكون شيئاَ جيداَ, أن هذا حدث.

la materia oscura puede ser la "cosa"
ربما تكون المادة المظلمة

puede ser un orador compeling en el estrado pero en persona puede ver en sus ojos y lo que vi fué...
-قد يكون متحدث جيد على المسرح -لكن فى الحياه , رئيت فى عيونه

esto puede ser la cosa más asquerosa que jamás haya visto.
أوو ، ربما يكون هذا الشيء الاكثر خطورة سبق وأن رأيته

la cosa más pequeña puede ser algo.
اسمع , الشيء الصغير يمكن أن يكون شيئ مهما .

la vida no es siempre lo que parece puede ser la cosa más maravillosa.
‫الحياة ليست كما تبدوا ‫من الممكن أن تكون رائعة

b) una denuncia puede ser presentada por el denunciante en persona o por otra persona autorizada para presentarla en su nombre;
(ب) يتم تقديم الشكوى من قبل الشاكي نفسه أو من ينوب عنه؛

tammy, esta puede ser la cosa más irresponsable y aterradora que hemos hecho.
تامي قد يكون هذا أكثر شيء فعلناه حماقة و رعبا

esa es la cosa mas difícil que puede ser concedida.
ذلك اصعب امر يمكن ان يتحقق

- sí. ¿cómo puedes ser más guapo en persona que en tus anuncios?
أجل, كيف تكون أكثر وسامة مما أنت عليه في الأعلانات؟

esto es como la cosa más romántica que he visto nunca en persona.
شخصياً هذا أكثر شيء رومانسي رأيته على الاطلاق

- ella entenderá esta puede ser tu única oportunidad, es la cosa con la qué las personas sueñan.
اذا ستكون هنالك فرضة و احدة حيث يحلم بها بعض الاناس

sin embargo, ello no puede ser excusa para mantener sin cambios la situación actual mientras tal reforma se produce.
ولكن ذلك لا ينبغي أن يُحتج به كذريعة لإبقاء الوضع على ما هو عليه ريثما يجري هذا الإصلاح.

cuando la cosa empieza mal, algo tiene que pasar para que cambie la situación.
عندما تَفْشلُ الأشياءَ في البِداية، ينهار كل شىء في النهاية

la cosa ha sido mas complicada de lo que pensaba. el precio no puede ser el mismo.
هذا الشئ أخذ وقت أطول مما توقعت. السعر سيتغير.

102. la orden judicial de alejamiento de un extranjero del país está regulada por la ley de delitos menores y puede ser dictada contra un extranjero que haya cometido un delito que lo convierta en persona non grata en el país.
102- وينظِّم قانون الجنح الأوامر القضائية المتعلقة بإبعاد الشخص الأجنبي من البلد() ويجوز إصدار الأمر ضد الأجنبي الذي يرتكب جريمة تجعله غير مرغوب فيه داخل البلد.

60. la comparecencia periódica ante funcionarios públicos, en persona o por teléfono, puede ser una medida alternativa a la privación de libertad.
60- ويمكن استخدام الإبلاغ الدوري لمسؤولي الدولة، بصفة شخصية أو عبر الهاتف، كتدبير بديل للاحتجاز.