Hai cercato la traduzione di pues que lastima no nos conocíamos da Spagnolo a Arabo

creía que no nos conocíamos.
لـاـ أعتقد أننا تقابلنا من قبل

- no nos conocíamos.
-لقد إلتقينا للتوّ .

¿cómo es que no nos conocíamos?
كيف لم نتقابل من قبل؟

aún no nos conocíamos.
لم نكن نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت

no, no nos conocíamos.
كلا لم نتقابل

antes no nos conocíamos.
لم نكن نعرف بعضنا قبلها.

bueno, no nos conocíamos.
حسناً، أنـا كذلك.

nos conocíamos.
إجتمعنَا.

no nos conocíamos de antes.
لم تجمعنا معرفة من قبل.

mira, cerebro, no nos conocíamos
-أنظر يا (براين) .. نحن لم نعرف بعضنا

-es raro... -qué extraño que no nos conocíamos.
...غريب - غريب أنّنا نجتمع هكذا -

- pensó que no nos conocíamos. - sí, claro.
لقد ظن أننا لم نلتقي كما لو

que lastima, no puedo remediarlo.
لا استطيع سحب ما قلته

no nos conocíamos? nosotros somos...
لم نتقابل، أليس كذلك نحن نحن ...

dijeron que éramos muy jóvenes, que no nos conocíamos.
قالوا أننا كنّا صغارًا جدًّا، لم نعرف بعضنا البعض كما يجب

apenas nos conocíamos.
كنا بالكاد نعرف بعضنا البعض

- ¿ya nos conocíamos?
هل تقابلنا من قبل ؟

- hola, ¿nos conocíamos?
-مرحباً.. هل التقينا من قبل؟ -كلا

apenas si nos conocíamos.
لا، اقرب من ذلك

anita, ya nos conocíamos.
(انيتا) لقد تقابلنا سابقا