Hai cercato la traduzione di que me cuentas de tu vida da Spagnolo a Arabo

me cuentas cada detalle de tu vida.
أنت تخبرني بكل تفصيل من حياتك

que me cuentas.
أخبريني عن هذا!

¿qué me cuentas de tu marina?
ماذا عن رجال البحرية ؟

que me cuentas, amigo.
كنت الصديق المفاجي بحياتي

de tu vida.
من حياتك

pasar de que me eches de tu vida.
نتخطى إبعادك لي خارج حياتك

- de tu vida.
-التي نتكلم عنها هنا .

*de tu vida*
♪ of your life ♪

pensé que me querías fuera de tu vida.
.ظننتُ أنك تريدني أن أخرج من حياتكم

-¿qué me cuentas de este tipo?
ما قصة هذا الرجل ؟

al igual que me alejó a mí de tu vida.
كما منعني من حياتك

- ¿por que me cuentas todo esto?
-لمَ تخبرني بكل هذا؟

cuentame de tu vida.
اخبرينى عن حياتك

muy bien. ¿por qué no me cuentas de tu familia?
حسنا، لماذا لا تحدثيني عن عائلتك؟

- te quiero. - luego me cuentas de tu reunión.
-ابلغيني بما يحدث بالاجتماع

bien. espero que me extrañes por el resto de tu vida.
جيّد، أتمنى أن تشتاق لي لبقية حياتك

no me cuentes tu vida.
لا أحتاج لقصة حياتك

- pero luego me cuentas de la cárcel.
- لازلت أريد السماع عن السجن , حسنا ؟

no me cuentes tu vida sexual.
لا أريد أن أسمع عن حياتك الجنسية

parece ser que cuenta de tu vida y es un poco duro
يبدو أنه سرد مبطن لمجريات حياتك وهو قاس بعض الشيئ