Hai cercato la traduzione di quien se va apuntar de la clase da Spagnolo a Arabo

se va a encargar de la clase de ciencias.
سيتولى تدريس مـادة العلوم

quien se va a reir de quien
من الذي يضحك على من

adivina quien se va.
... تخمين من هو المشي.

quien se va a ocupar de cada puesto.
و من سيقوم بأى قسم

no... yo soy quien se va.
لا، انا راحلة

- no soy yo quien se va.
لستُ أنا من يستقيل

cada quien se va por su lado.
أصغوا، كلّ رجل كفيل بنفسه

eres tú quien se va, no yo.
أنتِ التى ستذهبين,لا أنا

eres tú quien se va a casar.
إنها الفتاة التي ستتزوجها..

sr, con quien se va a encontrar?
سيدي، من ستقابل؟

-¿y quien se va a nueva york?
ومن سينتقل الى نيو يورك؟

vamos a ver quien se va a callar.
سوف نرى من سيقوم بغلق فمه هنا

¡es tu hija quien se va a casar!
بنتكَ زفاف!

mira quién se va de excursión.
حسنا , إنظر الذي يحدث في رحلة ميدانية.

¿quién se va a ocupar de mí?
من الذي سيعتني بي؟

- ¿quién se va a encargar de él?
- من سيعتني به ؟ - أنا

pero, ¿quién se va a ocupar de ti?
ولكن من سيهتم بك؟

- ¿quién se va a ocupar de nosotros?
-من الذي سوف يهتم بنا؟

- ¿quién se va?
-من التى ستتركنا

entonces, ¿quién se va a quedar de nuevo?
لذا من الذي البقاء أكثر ؟