Hai cercato la traduzione di recicladores da Spagnolo a Arabo

desgraciados recicladores.
دورة جديدة

¿droides recicladores?
اليين منظفين؟

cambiar los recicladores de nutrientes.
إعادة تدوير المواد الغذائية - ماذا؟ -

antes de que lleguen los recicladores.
قبل أن يصل مُعيدوا التدوير..

hermano, revisa los recicladores de aire.
بكل سرور أفحص مرتين كل أجهزة التنفس نعم من 1 إلي 14

los espías son sorprendentemente buenos recicladores.
{\ch318bcb\3ch2a2aab} الجواسيس أبرع مُعيدي تدوير

teníamos recicladores pero haría ruidos metálicos.
كانت لدينا أجهزة تنفس ولكنها ستحدث صوتاً عالياً وتُسبب ضجة

reconduce las turbinas hacia los recicladores de aire
وجّهوا التوربينات لوحدات تدوير الهواء

resulta que nuestros amigos extraterrestres son grandes recicladores.
أتضح أن أصدقائنا الفضائيون يعتمدون على إعادة التصنيع

- ong - asociaciones de operadores de redes - recicladores ctia
- رابطة الاتصالات النقالة والإنترنت ctia))

2. trabajadores de los servicios de recogida de basuras y recicladores de desechos
2- العاملون في التخلص من النفايات وتدويرها

los bidones de desechos vacíos en buenas condiciones se pueden enviar a lavadores o recicladores de bidones autorizados.
ويمكن إعادة براميل النفايات الفارغة التي في حالة جيدة إلى الجهات المرخص لها لغسيل البراميل أو إعادة تدويرها.

básicamente, los recicladores incluidos en el anexo vii podrían resultar más competitivos que los no incluidos en dicho anexo.
وفي الأساس؛ فإن القائمين بإعادة التدوير من بلدان الملحق السابع قد يكونون أكثر تنافسية من القائمين بإعادة التدوير لدى البلدان غير الأطراف في الملحق السابع.

productores, acopiadores y recicladores locales; los dueños de la instalación de eliminación que manipulan los desechos de mercurio.
'3` المنتجون والعاملون في جمع النفايات وإعادة تدويرها على الصعيد المحلي؛ ومالكو مرافق التخلّص من النفايات الذين يقومون بمناولة النفايات؛

mundial (gobiernos nacionales y locales, desguazadores de buques, propietarios de buques, recicladores, etc.)
عالمي (الحكومات الوطنية والمحلية، والمشتغلون بتفكيك السفن، وملاك السفن، والمشتغلون بإعادة التدوير، إلى آخره)

con la ayuda de organizaciones no gubernamentales, han formado una asociación nacional de recicladores que representa a más de 50.000 familias que se dedican a la recogida de desechos.
وشكلوا، بمساعدة من منظمات غير حكومية، جمعية وطنية لإعادة التدوير، تمثل أكثر من 000 50 أسرة تجمع النفايات.

en muchos países en desarrollo, en que los hospitales no tienen programas de reciclado, el personal de los servicios sanitarios a menudo vende los desechos médicos a recicladores para complementar sus ingresos.
ففي العديد من البلدان النامية، حيث لا توجد برامج لإعادة تدوير نفايات المستشفيات، غالباً ما تدعم مرافق الرعاية الطبية مواردها ببيع نفاياتها للجهات العاملة في تدوير النفايات.

32. muchos recicladores de desechos electrónicos utilizan el etiquetado de "reciclar " para exportar productos obsoletos directamente, o indirectamente a través de intermediarios.
32- ويستخدم الكثير من القائمين بتدوير النفايات الإلكترونية شعار "إعادة التدوير " لتصدير منتجات عتيقة مباشرة أو بأسلوب غير مباشر عن طريق السماسرة.

específicamente, se deberá tener en cuenta una mayor coherencia en la selección de materiales durante la etapa de diseño de todo el equipo de computadoras, lo cual posibilitaría a los recicladores de plásticos eliminar etapas en la clasificación necesaria para lograr la compatibilidad de esos diferentes tipos.
وعلى وجه التحديد، ينبغي النظر في زيادة الاتساق في اختيار المواد خلال مرحلة التصميم بالنسبة لجميع المعدات الحاسوبية، الأمر الذي سيسمح لمن يقومون بإعادة تدوير المواد البلاستيكية بالقضاء على خطوات الفرز اللازمة لتحقيق التوافق بين أنواع المواد البلاستيكية.

para facilitar el seguimiento de esa política, los fabricantes, distribuidores, minoristas y recicladores deben informar sobre las ventas y el número de contenedores devueltos en el marco de sus programas de depósito, así como de la cantidad de refrigerante que reciclen anualmente.
ولتيسير عمليات رصد السياسات، يتعين على جهات التصنيع والموزعين وتجار التجزئة والقائمين بإعادة التدوير إبلاغ بيانات البيع وعدد العبوات المعادة كجزء من برامج الإيداع فضلاً عن كمية غازات التبريد المعاد تدويرها سنوياً.