Hai cercato la traduzione di se me fue sin intención el guiño da Spagnolo a Arabo

fue sin intención.
غير مقصوده تماماً

- fue sin intención.
لم اقصد ان افعل

¿fue sin intención?
هل كان ذلك عمدياً؟

no fue sin intención.
نعم, وانت لائق , نوعية الجري

se me fue el apetito.
لقد فقدت شهيتي.

hola. se me fue el tipo.
اهلا, لقد فقدتُ الشاب

se me fue.
أنا تركتُه يذهب.

fue por eso. fue sin intención.
لهذا السبب , لا أقلل الأحترام

- nada más se me fue el aire.
أوه, اللهي

se me fue el sexo de reconciliación.
أضعت فرصة المعاشرة التعويضية.

disculpa, se me fue el tiempo.
آسف يا رجل ، فقدت مسار الوقت

- ¡bastardo! - fue sin intención.
انت وغد انا لم اقصد هذا

se me fue el santo al cielo.
خطرت لي فكرة

se me fue mi anna.
و آنا ذهبت

júpiter...se me fue.
"جوبيتر"، لقد رحل

- ¿se me fue algo?
- هل فاتنى شيئ هنا؟ - نعم

-¿ se me fue la mano?
- هَل بالَغتُ في لِباسي؟

al tren nocturno se me fue
لقد فاتني

creo que se me fue la mano,
حسنا، لربما لا تعرفى

maldita sea. se me fue otra.
اللعنة , لقد فقدنا واحدة آخري