Hai cercato la traduzione di si mi vida da Spagnolo a Arabo

si mi...
...إذا يـ

si mi amor.
أنا أهتم كثيراً، أنتي متوترة

si, mi amor.
نعم ، حبيبتي

si, mi... 43.
نعم الثالثة والأربعون.

¿si mi amor?
-ماذا تريدين يا حبيبتي؟

si mi vida se acabó.
أريد أن أعرف مااذا كانت حياتي انتهت !

es como si mi vida hubiera...
كما لو أن حياتي لديها ...

si, mi capitán.
واحدة فقط .

- si mi esposo...
- ...إن كان زوجي -

¿cómo sabe si mi vida no es peor?
ما أدراك أن حياتي ليست أصعب منك؟

como si mi vida fueran sus recuerdos.
كأن حياتي اليقظة هي ذكرياتها

si mi vida tiene sentido, es éste.
انا أيضا ، اذا كان لحياتى هدف واحد فهذا هو

- sentí como si mi vida se detuviese.
-شعرت كما لو أن حياتي توقفت

como si mi vida te importara un carajo.
-كما لو أنّكَ تكترث لحياتي

rápido, como si mi vida dependiese de eso.
أسرع, تسلّق, حياتي تعتمد عليك

como si mi vida no fuera bastante mala ya.
وكأنحياتيليستسيئة بالفعل.

¿si mi vida está en peligro, o la tuya?
إذا كانت حياتي في خطرٍ أو حياتكَ؟

si mi vida dependiera de ello, sebastian, podría.
أن كانت حياتي تعتمد عليها , سيباستيان , سأسبح.

- claro que si mi vida. claro que puedes.
بالطبع يا حبيبى بالطبع تستطيع

actúa como si mi vida fuese real. ¿sabes?
- تصرفي كأن حياتي حقيقية تعرفين ؟