Hai cercato la traduzione di simbologÍa da Spagnolo a Arabo

simbologÍa
رمز

¿la "simbología"?
علم الرموز؟

describía la simbología de esto.
هي كانت تصف symbology هذا.

¡el experto en simbología está aquí!
اشعر بارتياح لوجود خبير رموز هنا

así que, ¿cuál es la simbología aquí?
وما هوعلم الرمز في هذا؟

las historias tienen simbología en común.
هذه القصص بها رموز مشتركة

oye, tú diste una clase de simbología.
مهلاً... أنت تُدّرِس صف الرموز

es un experto en lenguas antiguas y simbología.
-إنّه خبير في اللغات القديمة والرموز .

es una respuesta imprevista en la simbología del software.
إنه ردّ فعل غير متوقّع، في البرنامج العقلي الرمزي الإلكتروني

¿debido a la simbología demoníaca de los cuernos?
أصابني بقشعريرة -بسبب الرمزية الشيطانية للقرون؟

d.c. fue diagramado de acuerdo a simbología masónica.
نصّبت العاصمة وفقاً للرموز الماسونيّة

una versión dañada de la simbología asociado con la adoración.
هذا الرمز مرتبط بعبادة

además de la simbología mecánica de aprender a andar en bicicleta.
حقاً؟ إنها تحمل معانٍ أكثر من مجرد التقنية البسيطة لتعلم قيادة الدراجة

sí, pero el entramado, la simbología... una especie de cultura por ello, marty.
بماري فونتنوت. نعم , لكن الشبكه والرموز-- هناك نوع من الحضاره فيها, مارتي.

cuando te acostumbras a la simbología, el idioma volm, es en realidad bastante intuitivo.
حينما تتعلم الرموز "فستجد إن لغة "الفولم فطرية تماماً

el 6 de febrero, la presidenta puso en marcha un proyecto para crear una simbología nacional más incluyente.
وفي 6 شباط/فبراير، دشنت الرئيسة مشروعاً لإقامة رموز وطنية أكثر شمولا.

su uso y simbología comprenden connotaciones rituales, religiosas y socioculturales que trascienden el ámbito de las culturas indígenas y comprenden también a sectores de mestizos.
وتنطوي أهميتها الرمزية على دلالات شعائرية ودينية واجتماعية - ثقافية تتجاوز مجال ثقافات الشعوب الأصلية، وتمتد أيضا إلى جماعات الشعوب المولدة().

para crear cohesión social es necesario también avanzar en el desarrollo de una historia común y llegar a un acuerdo sobre una simbología nacional que enaltezca a todos los liberianos.
وسيتطلّب بناء التماسك الاجتماعي أيضًا إحراز تقدم في تكوين تاريخ مشترك والاتفاق على الرموز الوطنية التي تشرّف جميع الليبريين.

para su trabajo trimestral, quiero un ensayo de mil palabras que haga referencia a una o más de esas novelas góticas y su uso del mito y la simbología para expresar la lucha interna del hombre entre el bien y el mal.
اذا اردتم اجتياز الفصل , ساطلب منكم كتابة ألف كلمة تشير إلى واحدة أو أكثر من هذه الروايات القوطية ... لإستخدام الأسطورة للرموز

en los últimos años, se han promulgado leyes de ámbito federal sobre los territorios autónomos y los derechos de los pueblos minoritarios y se han presentado en la duma estatal proyectos de ley relativos al extremismo político y a la prohibición de la simbología y la propaganda nacionalsocialista.
وفي السنوات اﻷخيرة، سُنت القوانين الفدرالية بشأن اﻷقاليم ذات الحكم الذاتي وحقوق شعوب اﻷقليات، كما قُدمت في مجلس الدوما التابع للدولة قوانين بشأن التطرف السياسي وحظر رموز النازية ودعايتها.