Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
srt
1 00:01:03,299 --> 00:01:15,399 ÊÑÌãÉ ÝíÕá ãä ÌÏå faisalfromjeddah@hotmail.com 2 00:01:22,600 --> 00:01:26,229 (ÇåáÇð ÇÓãí (Èæí æãÑÍÈÇð Èßã Çáì ÚÇáãí ÇáããÊÚ 3 00:01:27,440 --> 00:01:29,725 ÔÎÕíÊí ÇáãÝÖáÉ åí (ãÇíßá ÌÇßÓæä) 4 00:01:29,760 --> 00:01:32,400 åæ ÇÝÖá ãÛä æÑÇÞÕ Ýí ÇáÚÇáã 5 00:01:32,435 --> 00:01:35,040 ÇáÔåÑ ÇáãÇÖí åæ ÇÕÏÑ ÇáÈæãÇð íÓãì 'ËÑíáÑ' 6 00:01:35,075 --> 00:01:36,525 ÈÇÚ äÓÎÇð ÝáßíÉ 7 00:01:36,560 --> 00:01:40,040 æÇáÇä åæ íÚíÔ Ýí ÞáÚÉ ãÚ ÍíÉ æÞÑÏ 8 00:01:40,075 --> 00:01:43,357 åæ ãÔåæÑ ÌÏÇð áÏÑÌÉ Çäå íãßä áß ÍÊì Çä ÊÑÇå Èíä ÇáäÌæã 9 00:01:43,392 --> 00:01:46,640 ÇäÇ ÇÚíÔ Ýí ÈíÊ ÈÓíØ ãÚ .. ÌÏÊí æÇÞÑÈÇÆí 10 00:01:46,675 --> 00:01:51,240 (åßÓ) ¡ (ßíßæ) ¡ (ãÑíÇ) ¡ (ÊÔí) æ (ßíáí) 11 00:01:51,275 --> 00:01:53,805 (áÏíø ãÇÚÒ áØíÝ íÓãì (áíÝ 12 00:01:53,840 --> 00:01:57,360 ÇäÇ ÇíÖÇ áÏíø ÔÞíÞ ÚãÑå ÓÊ ÓäæÇÊ (íÏÚì (Ñæßí 13 00:01:57,395 --> 00:02:00,477 ÝÇÔá 14 00:02:00,512 --> 00:02:04,216 åæ íÚÊÞÏ Çä áÏíå ÞæÉ ÎÇÑÞÉ 15 00:02:07,955 --> 00:02:10,372 åæ áÇ íãáß Ðáß 16 00:02:10,407 --> 00:02:12,789 Çáì ÇááÞÇÁ ÇÚÒÇÆí 17 00:02:15,200 --> 00:02:18,360 ÇãÓ ÌÏÊí ÐåÈÊ Çáì ÌäÇÒÉ 18 00:02:18,395 --> 00:02:21,520 ÈíäãÇ åí åäÇß ÇäÇ ÇáãÓÆæá Úä ÇáãäÒá 19 00:02:23,440 --> 00:02:26,165 (ÇäÇ ÇÐåÈ Çáì ãÏÑÓÉ (ÑæßæßæÑ 20 00:02:26,200 --> 00:02:29,440 áÏíø ãæÇÏ ÏÑÇÓíÉ ãÝÖáÉ ßËíÑÉ 21 00:02:29,475 --> 00:02:31,440 .. ÈãÇ ÝíåÇ ÇáÑÓã 22 00:02:32,480 --> 00:02:34,845 ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ 23 00:02:34,880 --> 00:02:36,685 (æ (ãÇíßá ÌÇßÓæä 24 00:02:36,720 --> 00:02:39,596 ÕÏíÞÇÊí (ÏÇáÇÓ) æÔÞíÞÊåÇ (ÏÇíäÓÊí) 25 00:02:39,631 --> 00:02:42,473 åãÇ ÇíÖÇð áÏíåÇ ÔÞíÞÉ ÊÏÚì (ÝÇáßæä ßÑÓÊ) 26 00:02:43,480 --> 00:02:46,780 ÏÇíäÓÊí) åí ÇáÝÊÇÉ ÇáæÍíÏÉ) ÇáÊí åäÇ áÏíåÇ Úãá 27 00:02:46,815 --> 00:02:50,080 åí ÊÚãá Ýí ÇáÍÏíÞÉ ÈÚÏ ÇáãÏÑÓÉ ãä ÇÌá æÇáÏåÇ 28 00:02:50,115 --> 00:02:53,120 ÇáÎÇáÉ (ÌÑíÓí) åí ÔÞíÞÉ Çãí 29 00:02:53,155 --> 00:02:55,360 áÏíåÇ ÇáßËíÑ ãä ÇáÚãá 30 00:02:56,560 --> 00:02:58,805 åí ãÏÑÈÉ ßÑÉ ÇáãÖÑÈ 31 00:02:58,840 --> 00:03:01,960 ÓÇÚíÉ ÇáÈÑíÏ ¡ ÓÇÆÞÉ ÍÇÝáÉ ÇáãÏÑÓÉ 32 00:03:01,995 --> 00:03:03,885 æÊÏíÑ ãÍáÇð ÕÛíÑÇð 33 00:03:03,920 --> 00:03:07,600 ÎÇáÊí åá ÇÓÊØíÚ Çä ÇÍÕá Úáì ÈæÙÉ ãÌÇäíÉ áæ ÓãÍÊö ¿ 34 00:03:07,701 --> 00:03:08,601 "ßáÇ" 35 00:03:08,920 --> 00:03:10,965 (ÇÓãí ÇáÍÞíÞí (ÇáÇãíä 36 00:03:11,000 --> 00:03:13,760 ÇäÇ ÓõãíÊ Úáì ÇÓã æÇáÏí æåæ Óõãí Úáì ÇÓã ãßÇä 37 00:03:13,795 --> 00:03:16,520 (ÍÇÑÈÊ Èå ßÊíÈÉ (ãÇæÑí ÎáÇá ÇáÍÑÈ ÇáÚÇáãíÉ ÇáËÇäíÉ 38 00:03:16,555 --> 00:03:17,965 ÇÔÞÇÁ æÔÞíÞÇÊ ÇÈí 39 00:03:18,000 --> 00:03:21,629 (åã (ÝÇíäÒÇ) ¡ (ÊæäÓ) ¡ (áíÈíÇ (æ (ãÇíßá ÌÇßÓæä 40 00:03:22,720 --> 00:03:26,020 ÇÈíø áíÓ åäÇ ÇáÃä åæ ÑÌá ãÔÛæá 41 00:03:26,055 --> 00:03:29,320 åæ äÍÇÊ ßÈíÑ ÛæÇÕ ßäæÒ ÇáÈÍÑ ÇáÚãíÞÉ 42 00:03:29,355 --> 00:03:31,765 æÞÇÆÏ ÝÑíÞ ÇáÑÌÈí 43 00:03:31,800 --> 00:03:35,520 æíÍÊÝÙ ÈÇáÑÞã ÇáÞíÇÓí ááßã ÇßËÑ ãÌãæÚÉ ãä ÇáäÇÓ ÈíÏ æÇÍÏÉ 44 00:03:35,555 --> 00:03:40,389 ÚäÏãÇ íÚæÏ ááÈíÊ ÓæÝ íÃÎÐäí ßí ÇÑì (ãÇíßá ÌÇßÓæä) ãÈÇÔÑÉ 45 00:03:41,400 --> 00:03:43,391 ÇáäåÇíÉ 46 00:03:48,280 --> 00:03:49,685 (ÔßÑÇð (Èæí 47 00:03:49,720 --> 00:03:52,188 ÊÇäí) ÏæÑß ¡ åíÇ) 48 00:03:54,480 --> 00:03:56,245 (ÇÓãí (ÊÇäí 49 00:03:56,280 --> 00:03:59,005 ÇíåÇ ÇáÝÊì ÇäÊ ßÇÐÈ æÇáÏß áíÓ ãÓÇÝÑÇð 50 00:03:59,040 --> 00:04:02,040 åæ Ýí ÇáÓÌä ÈÊåãÉ ÇáÓÑÞÉ ÇÎÑÓ (ßíäÌí) ÇäÊ áÇ ÊÚÑÝ - 51 00:04:02,075 --> 00:04:04,080 äÚã åæ Ýí äÝÓ ÇáÒäÒÇäÉ ÇáÊí ÈåÇ æÇáÏí 52 00:04:04,115 --> 00:04:05,765 áã íÚÏ ßÐáß . áÞÏ åÑÈ 53 00:04:05,800 --> 00:04:08,440 ßíÝ ¿ åæ ÍÝÑ äÝÞÇð ÊÍÊ ÇáÓíÇÌ - 54 00:04:08,475 --> 00:04:10,040 ÈãÇÐÇ ¿ ÈãáÚÞÉ - 55 00:04:12,400 --> 00:04:13,885 ãÇÐÇ Úä ÇáÍÑÇÓ ¿ 56 00:04:13,920 --> 00:04:16,395 äÇá ãäåã 57 00:04:16,430 --> 00:04:18,871 ÈÇáãáÚÞÉ ¿ 58 00:04:25,000 --> 00:04:28,320 ÇááÚäÉ ÇÎÑÓ (ßíäÌí) ÇäÊ áÇ ÊÚÑÝ - 59 00:04:30,652 --> 00:04:33,726 ÇäÙÑí áíø 60 00:04:33,761 --> 00:04:36,856 ÇäÙÑí áíø ÇäÙÑí áíø 61 00:04:36,891 --> 00:04:39,951 ÇäÙÑí áíø ÇäÙÑí áíø 62 00:05:04,760 --> 00:05:08,200 ÇäÙÑí áíø ÇäÙÑí áíø 63 00:05:08,235 --> 00:05:09,685 ÇäÙÑí áíø 64 00:05:09,720 --> 00:05:11,885 ÇÐåÈ æÊÍÏË ÇáíåÇ 65 00:05:11,920 --> 00:05:14,000 ÇáÑÌá íÍÊÇÌ Çä íÎÈÑ ÇãÑÃÉ ÚãÇ íÔÚÑ Èå 66 00:05:14,035 --> 00:05:15,885 áÇ ÇÑíÏ Çä ÇÊÍÏË ÇáíåÇ 67 00:05:15,920 --> 00:05:18,800 ÊÇäí) íæÏ) åæ ÑÈãÇ íæÏ ÊÞÈíáåÇ ÞÈáÉ ÝÑäÓíÉ ßÐáß 68 00:05:18,835 --> 00:05:20,400 ÇäÊ ÞÈáÊ ÌãíÚ ÇáÝÊíÇÊ ÞÈáÉ ÝÑäÓíÉ ¡ åÇå ¿ 69 00:05:20,435 --> 00:05:21,605 ßËíÑÇð 70 00:05:21,640 --> 00:05:22,920 áíÓ ßá ÇáÝÊíÇÊ 71 00:05:22,955 --> 00:05:24,165 ÍÓäÇð åÇåí ÍíáÊí 72 00:05:24,200 --> 00:05:26,005 ÇäÇ ÇÎÈÑ ÇáÝÊíÇÊ Çääí ÇÎÇÝ ãä ÇáãáÇÈÓ ÇáÏÇÎáíÉ 73 00:05:26,040 --> 00:05:28,680 æÚäÏãÇ íÑÏä ãäíø Çä ÇÈÊÚÏ Úäåä íÞãä ÈÌÚáí ÇÑì ãáÇÈÓåä ÇáÏÇÎáíÉ 74 00:05:29,680 --> 00:05:31,557 ÊÕÑÝæÇ ÈáØÝ . ÊÕÑÝæÇ ÈáØÝ åÇåí ÞÇÏãÉ 75 00:05:36,760 --> 00:05:38,955 ÇÐåÈ æÇÝÚá ÔíÆÇð 76 00:05:41,400 --> 00:05:47,839 åíå (ÊÔÇÑÏæäí) åá ÊÑíÏíä Çä ÊÔÇåÏí ÈÚÖÇð ãä ÍÑßÇÊ ÇÝáÇã (ãÇíßá ÌÇßÓæä) ÇáÑÇÞÕÉ ¿ 77 00:06:18,720 --> 00:06:21,188 åæ ÞÇã ÈåÐå ÇáÍÑßÇÊ Ýí ÍÝá (ÇáÜ (ÌÑÇãí 78 00:06:25,680 --> 00:06:27,840 ÇáÝÊì ÎÇÆÝ ãä ÇáãáÇÈÓ ÇáÏÇÎáíÉ 79 00:06:29,480 --> 00:06:33,000 Þãá ¡ Þãá ¡ Þãá ¡ Þãá 80 00:06:33,035 --> 00:06:34,765 ãä åäÇ áÏíå Þãá ¿ 81 00:06:34,800 --> 00:06:37,189 ÇÎÑ 82 00:06:38,760 --> 00:06:41,760 ÇáÇä ãä íÚÑÝ Çí ãÑÖ åÐÇ ÇáÎÑæÝ ÇÕíÈ Èå ¿ 83 00:06:41,795 --> 00:06:43,485 ÇáÇíÏÒ 84 00:06:43,520 --> 00:06:45,205 áíÓ ÇáÇíÏÒ íÇ ãÛÝá 85 00:06:45,240 --> 00:06:48,660 (äÚã áÅäå íÔÈå (ãæÑí æåæ áÏíå ÇáÇíÏÒ 86 00:06:48,695 --> 00:06:52,080 áÇÊßä ÇÍãÞ ÇáÕÛÇÑ áÇ íÕÇÈæä ÈÇáÇíÏÒ .. ÝÞØ ÇáÔÇÐæä 87 00:06:52,115 --> 00:06:53,720 åæ ÔÇÐ (åæ íÎÑÌ ãÚ (Èæí 88 00:06:53,755 --> 00:06:54,885 (ÇÎÑÓ (ßíäÌí 89 00:06:54,920 --> 00:06:57,640 ãÇÐÇ ÓÊÝÚá¿ åá ÓÊÍÖÑ ÇÎÇß Çæ ãÇÔÇÈå ¿ 90 00:06:57,675 --> 00:07:00,565 (Êáß ÇáÕæÑÉ ÊÔÈå ãáÇÈÓ (ßíäÌí 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,600 ÚäÏãÇ ÊÛæØ Ýí ÈäØÇáå Ýí íæã ÇáÑíÇÖÉ ¡ åá ÊÊÐßÑ¿ 92 00:07:03,635 --> 00:07:05,237 (ÇÎÑÓ (Èæí ÇÎÑÓ ÇäÊ - 93 00:07:05,272 --> 00:07:06,840 ÇÎÑÓ ÇäÊ ÇÎÑÓ ÇäÊ - 94 00:07:06,875 --> 00:07:08,005 ÇÎÑÓ ÇäÊ åíå - 95 00:07:08,040 --> 00:07:10,759 ÇÎÑÓÇ ÇäÊãÇ ÇáÇËäÇä æÇáÇ ÓæÝ ÇÑÓáßãÇ Çáì ÇáãÏíÑ 96 00:07:15,120 --> 00:07:17,320 ÇáÇä ãä ÓãÚ ÈÇáØÇÚæä ¿ 97 00:07:17,355 --> 00:07:19,640 ÇäÊ . Çãß ÇÕíÈÊ Èå 98 00:07:19,675 --> 00:07:21,232 ÇááÚäÉ Úáíß 99 00:07:23,920 --> 00:07:25,605 åíå ÇíåÇ ÇáæáÏÇä ÇááÚíäÇä ÊæÞÝÇ 100 00:07:25,640 --> 00:07:28,800 ÓÇíãæä) ÊÞæá Çáã ÇäÝßã) ÍÑß ãÄÎÑÊß ÇááÚíäÉ - 101 00:07:28,835 --> 00:07:32,110 ÇáÇä ÇÍÖÑæÇ ÌãíÚ ÇÞáÇãßã 102 00:07:34,280 --> 00:07:36,874 ÇáãÏÑÓÉ ÇäÊåÊ 103 00:07:42,520 --> 00:07:43,555 åíå 104 00:07:45,400 --> 00:07:46,885 åá ÇäÊ ÈÎíÑ (Èæí) ¿ 105 00:07:46,920 --> 00:07:48,325 åá ÊÑíÏ Çä ÊÊÍÏË ÈÎÕæÕ Ðáß ¿ 106 00:07:48,360 --> 00:07:51,760 åæ ÓÎÑ ãä Çãíø åæ æÞÍ 107 00:07:51,795 --> 00:07:53,365 (ÇäåÇ ÝÞØ ßáãÇÊ íÇ (Èæí 108 00:07:53,400 --> 00:07:55,360 ÇáäÇÓ íÓãæääí ÞÑÏ ãÛÝá ØæÇá ÇáæÞÊ 109 00:07:55,395 --> 00:07:56,805 ÇäÇ áÇ ÇÐåÈ æÇÊÚÇÑß ãÚåã 110 00:07:56,840 --> 00:07:59,720 áãÇ áÇ ¿ áÅäåã ÚÇÏÉ ãÇíßæäæÇ ÇØÝÇáÇð - 111 00:07:59,755 --> 00:08:02,725 Ðáß ßÇä ÎØÇÈÇð ÌíÏÇð ÇáÐí ÞãÊ Èå 112 00:08:02,760 --> 00:08:05,000 íÈÏæ ÑÈãÇ ßãÇ áæ ÇääÇ ÓæÝ äÍÕá Úáì ÎØíÈ ¿ 113 00:08:05,035 --> 00:08:07,165 ãÇ åÐÇ ¿ 114 00:08:07,200 --> 00:08:09,645 Çæå äÚã ÇÈí ßÇä ÌíÏÇð Ýí Ðáß 115 00:08:09,680 --> 00:08:12,520 äÚã ÇäÇ ÐåÈÊ ãÚå Çáì ÇáãÏÑÓÉ äÚã åæ ßÇä ØÇáÈÇð ÌíÏÇð - 116 00:08:12,555 --> 00:08:15,273 ãËáß ãáíÆ ÈÇáØãæÍ 117 00:08:17,440 --> 00:08:20,005 Çäåí Úãáß æÚÏ ááÈíÊ ¿ 118 00:08:20,040 --> 00:08:25,240 (åíå ÓíÏ (áÇäÌÓÊæä .. ãÇÐ ÊÚäí ßáãÉ 119 00:08:25,275 --> 00:08:26,559 ØãæÍ"¿" 120 00:08:28,480 --> 00:08:31,880 ÇäåÇ ÇáËÇáËÉ æÇáäÕÝ íÇÕÏíÞí æÇäÇ ÇäÊåíÊ ãä Úãáí 121 00:08:31,915 --> 00:08:33,836 ÇÊãäì áß ÚØáÉ ÌíÏÉ 122 00:08:46,840 --> 00:08:49,960 ÇáãÓ ÇÎí ãÑÉ ÇÎÑì æÓæÝ ÇÍØã ßáÇð ãä ÎÕíÊíß 123 00:08:49,995 --> 00:08:53,000 ÓæÝ áä íßæä áÏíß æáÇ æÇÍÏÉ ¡ ÍÓäÇ ¿ 124 00:08:53,035 --> 00:08:55,992 ÍÓäÇ ¿ ÍÓäÇ - 125 00:09:39,600 --> 00:09:42,360 åÐÇ áÏíå ßá ÇáÞæì ÇáÓÍÑíÉ 126 00:09:42,395 --> 00:09:45,037 åÐÇ ÇáÔÎÕ íÞÏÑ Çä íÞÝÒ ÚÇáíÇð ÌÏÇð 127 00:09:45,072 --> 00:09:47,656 åÐÇ ÇáÔÎÕ íÞÏÑ Çä íÑßÖ ÈÓÑÚÉ ÔÏíÏÉ 128 00:09:47,691 --> 00:09:50,205 åÐÇ ÇáÔÎÕ íÞÏÑ Çä íÝÌÑ ÇáÇÔíÇÁ 129 00:09:50,240 --> 00:09:52,231 æåÐÇ ÇáÔÎÕ íÞÏÑ Çä íÊÎÝì 130 00:09:58,640 --> 00:10:00,640 Ñæßí) Úáíß Çä ÊÚæÏ ááÈíÊ) 131 00:10:00,675 --> 00:10:03,405 áßääí ÇäÇ ÇÑÓã 132 00:10:03,440 --> 00:10:08,080 ÈÓÑÚÉ íÇÛÈí áÏí ÇáßËíÑ ãä ÇáÇÔíÇÁ áÅÝÚáåÇ Çåã ãä åÐÇ 133 00:10:08,115 --> 00:10:09,845 ÓæÝ ÇäåíåÇ ÝíãÇ ÈÚÏ 134 00:10:09,880 --> 00:10:14,160 åíå åá ÇäÊ ãÌäæä ÊÌÚáäí ÇÓíÑ ßá åÐå ÇáãÓÇÝÉ Çáì åäÇ 135 00:10:14,195 --> 00:10:15,639 Çáì ÇááÞÇÁ Çãí 136 00:10:32,360 --> 00:10:36,960 ÇÑíÏ ãäß Çä ÊÊæÞÝ Úä ÇáÐåÇÈ Çáì åäÇß Çäå ÇãÑ ÊÇÝå 137 00:10:36,995 --> 00:10:39,280 æÊæÞÝ Úä ÇáÊÕÑÝ ÈÛÑÇÈÉ 138 00:10:39,315 --> 00:10:41,777 ÈÓÑÚÉ íÇ ÈíÖÉ 139 00:10:41,812 --> 00:10:44,205 ÈíÖÉ áÚíäÉ 140 00:10:44,240 --> 00:10:46,840 ãÇÐÇ Êßæä ÇäÊ ¿ íÇ ÈíÖÉ 141 00:10:46,875 --> 00:10:48,245 ÈíÖÉ ÝÇÓÏÉ 142 00:10:48,280 --> 00:10:53,160 ÈíÖÉ ããÒæÌÉ¡ ÈíÖÉ ãÛáíÉ ÈíÖÉ ãÓáæÞÉ 143 00:10:53,195 --> 00:10:54,673 ÇááÚäÉ 144 00:11:17,160 --> 00:11:18,805 ÌÑÇÏ ÇáÈÍÑ ãÑÉ ÇÎÑì 145 00:11:30,840 --> 00:11:32,405 áÐáß Çä ßäÊã ÇÚÒÇÆí ÊÚíÔæä Ýí ÇáæÓØ 146 00:11:32,440 --> 00:11:34,360 ÑÈãÇ Úáíßã Çä ÊÈÞæÇ Ýí ÇáÈíÊ áÅäå áÇ íæÌÏ ãßÇä ÌíÏ ÇÎÑ 147 00:11:38,000 --> 00:11:40,480 ãÇÐÇ ÊÑíÏ Çä ÊÝÚá (áíÝ) ¿ 148 00:11:40,515 --> 00:11:42,925 äÍä ÑÈãÇ ÝÞØ äÈÞì åäÇ ¡ åÇå ¿ 149 00:11:42,960 --> 00:11:48,120 Çæå íÇÚÒíÒí ãÑÑÊ Èíæã ÚÇÕÝ Ýí ÇáãÏÑÓÉ Çáíæã 150 00:11:48,155 --> 00:11:51,477 ßÇä åäÇß ÔÌÇÑ ßÈíÑ Ýí ÇáãÏÑÓÉ 151 00:11:51,512 --> 00:11:54,536 ÇÛáÈ ÇáÇØÝÇá ÔÇÑᑀ Èå 152 00:11:54,571 --> 00:11:57,560 ÇäÇ áã ÇÔÊÑß áÅääí ÝÊì ÌíÏ 153 00:11:57,595 --> 00:11:59,445 ÇäÇ áÇ ÇÍÈ ÇáÔÌÇÑ 154 00:11:59,480 --> 00:12:03,240 Çæå ÇáßËíÑ ãä ÇáÇãæÑ ÍÏËÊ áßä ãÇÐÇ ÇíÖÇð ¿ 155 00:12:03,275 --> 00:12:06,965 Çæå ÇÌá (áÞÏ ÑÃíÊ ÕÏíÞÊí (ÊÔÇÑÏæäí 156 00:12:07,000 --> 00:12:12,040 åí ÏÚÊäí Çáì ãäÒáåÇ (æÊäÇæáäÇ æÌÈÉ ãä (ãÇßÏæäÇáÏÒ 157 00:12:12,075 --> 00:12:13,885 ßÇäÊ áÐíÐÉ 158 00:12:13,920 --> 00:12:19,560 áãÇÐÇ ÊÍÈ Çä ÊÃßá äÝÇíÉ ÇáäÇÓ ÇáÇÎÑíä íÇ (áíÝ) ¿ 159 00:12:24,320 --> 00:12:25,992 ÚÇÕÝÉ ÞÇÏãÉ 160 00:13:11,800 --> 00:13:13,160 ãä ÇäÊ ¿ 161 00:13:13,195 --> 00:13:15,085 (Èæí) 162 00:13:15,120 --> 00:13:16,260 Çí ÝÊì ¿ 163 00:13:16,295 --> 00:13:18,207 (ÇáÇãíä) 164 00:13:18,242 --> 00:13:20,301 (ÇáÇãíä) 165 00:13:20,336 --> 00:13:22,325 äÚã 166 00:13:22,360 --> 00:13:25,960 ÍÓäÇð ÇäÇ æÇáÏß 167 00:13:25,995 --> 00:13:28,965 Çæå ÇåáÇ ÇÈí 168 00:13:29,000 --> 00:13:30,485 ÇåáÇ ãÑÍÈÇð ÈÚæÏÊß - 169 00:13:30,520 --> 00:13:33,480 íÓÚÏäí ãÞÇÈáÊß íÓÚÏäí ãÞÇÈáÊß - 170 00:13:33,515 --> 00:13:35,245 ßíÝ ÍÇáß ¿ 171 00:13:35,280 --> 00:13:36,920 ÈÎíÑ ßíÝ ÍÇáß ÇäÊ ¿ 172 00:13:36,955 --> 00:13:39,077 ÈÎíÑ 173 00:13:39,112 --> 00:13:41,165 ÇáÇä Çíä ÇáÇã ¿ 174 00:13:41,200 --> 00:13:43,280 Çãí .. ÊÚÑÝ .. ÌÏÊß ¿ 175 00:13:43,315 --> 00:13:45,277 Çæå åí áíÓÊ åäÇ ÍÇáíÇð 176 00:13:45,312 --> 00:13:47,240 (åí Ýí ÈáÏÉ ÞÑÈ (æíáäÌÊæä 177 00:13:47,275 --> 00:13:49,245 ÔÎÕ ãÇ ÊæÝí 178 00:13:49,280 --> 00:13:51,475 ãÊì ÓÊÚæÏ ¿ Ýí æÞÊ áÇÍÞ ÇáÇÓÈæÚ ÇáÞÇÏã - 179 00:13:55,680 --> 00:13:59,070 Ñæßí) ÊÚÇá åäÇ . ÇáÞí ÇáÓáÇã Úáì æÇáÏß) 180 00:14:04,400 --> 00:14:08,045 (ÇÈí åÐÇ åæ (Ñæßí Ñæßí) åÐÇ åæ æÇáÏß) - 181 00:14:08,080 --> 00:14:11,200 äÚã ßíÝ ÍÇáß (Ñæßí) ¿ íÓÚÏäí ãÞÇÈáÊß íÇ ÑÌá 182 00:14:11,235 --> 00:14:12,645 ßËíÑÇð 183 00:14:12,680 --> 00:14:14,720 Þá ãÑÍÈÇð ÇíåÇ ÇáãÛÝá 184 00:14:14,755 --> 00:14:16,725 ãÑÍÈÇð ÇíåÇ ÇáãÛÝá 185 00:14:19,475 --> 00:14:20,965 (åÐÇ (ßíáí 186 00:14:21,000 --> 00:14:23,520 äÚã íÇÈä ÇÎí ÇäÇ Úãß (ÇáÇãíä) 187 00:14:23,555 --> 00:14:25,988 Çæå ÑÇÆÚ . æÇÍÏ ÇÎÑ 188 00:14:27,560 --> 00:14:31,325 ÍÓäÇ åæáÇÁ åã ÑÝÞÇÆí (ÌæÌæ) æ (ÊÔÈæÇ) 189 00:14:31,360 --> 00:14:33,590 ßíÝ ÍÇáß ¿ åã ÈÇáÊÃßíÏ ÇÚãÇãß - 190 00:14:42,400 --> 00:14:44,118 ÍÓäÇ ¡ åá ÊÑíÏæä ßæÈÇð ãä ÇáÔÇí ¿ 191 00:14:45,720 --> 00:14:49,235 Çæå äÚã äÚã ßæÈ ãä ÇáÔÇí íÈÏæ ÌíÏÇð 192 00:14:57,440 --> 00:14:59,431 ÍÓäÇð åá ÊÑíÏæä Çä ÊÏÎáæÇ ¿ 193 00:15:01,440 --> 00:15:02,405 äÚã 194 00:15:02,440 --> 00:15:03,925 äÚã äÚã - 195 00:15:03,960 --> 00:15:05,791 äÚã áäÝÚá Ðáß 196 00:15:16,960 --> 00:15:18,920 åá ÔÇåÏÊ (Çí . Êí) ÇáÝíáã ¿ 197 00:15:18,955 --> 00:15:21,080 áÇ . Úä ãÇÐÇ íÊÍÏË ¿ 198 00:15:21,115 --> 00:15:22,445 ÑÌá ÇáÝÖÇÁ 199 00:15:22,480 --> 00:15:24,240 Çæå ØÝá ÇáÝÖÇÁ Ýí ÇáÍÞíÞÉ 200 00:15:24,275 --> 00:15:25,965 åæ íÍÇÕÑ Ýí ÇáÇÑÖ 201 00:15:26,000 --> 00:15:29,072 æåæ æåÐÇ ÇáØÝá íØíÑæä Çáì ßá ãßÇä Úáì ÏÑÇÌÉ 202 00:15:30,520 --> 00:15:32,317 ÔÇåÏÊå ÇÑÈÚ ãÑÇÊ 203 00:15:33,840 --> 00:15:36,798 ãäÒá Ìãíá íÇÚÒíÒí 204 00:15:39,640 --> 00:15:41,560 Çäå ÊÇÝå Çæå ÇÌá - 205 00:15:41,595 --> 00:15:43,045 Çæå áÇ ÇÚÑÝ ÚÒíÒí 206 00:15:43,080 --> 00:15:46,480 åÐå ÇáãÈÇäí ÇáÞÏíãÉ ãÈäíÉ ãä ÇÎÔÇÈ ØÈíÚíÉ .. ÇÔíÇÁ ËãíäÉ 207 00:15:46,515 --> 00:15:48,725 áÇ íÚÑÝ ÇáßËíÑ ãä ÇáäÇÓ Ðáß ¿ 208 00:15:48,760 --> 00:15:52,520 ÇÞÕÏ ãÞÇÈÖ ÇáÇÈæÇÈ åÐå ãÕäæÚÉ ãä ÇáäÍÇÓ . äÚã . äÚã 209 00:15:52,555 --> 00:15:54,165 äÚã áæ ßäÊõ áÕÇð 210 00:15:54,200 --> 00:15:56,640 ÇáÇãÑ ÇáÇæá ÇáÐí ÓæÝ ÇÝÚáå åæ Çääí ÓæÝ ÇÎÐ ßá ÇáäÍÇÓ 211 00:15:56,675 --> 00:15:59,274 æÇÞæã ÈÅÐÇÈÊå Ýí ÝÑä Çæ ÈæÇÓØÉ ÇáäÇÑ 212 00:15:59,309 --> 00:16:01,873 æãä Ëã ÇÈíÚå Çáì ÊÇÌÑ äÍÇÓ 213 00:16:04,240 --> 00:16:08,600 ÍÓäÇð ÇÐÇ . ÇÚÊÞÏ ÍÇä æÞÊ ÇáåÏÇíÇ 214 00:16:08,635 --> 00:16:11,440 åíÇ íÇ ÇæáÇÏ ÇÐå龂 æÇÍÖÑæÇ åÏÇíÇßã 215 00:16:11,475 --> 00:16:13,565 ÇíÉ åÏÇíÇ ¿ 216 00:16:13,600 --> 00:16:15,670 ÇáÇÔíÇÁ ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáÓíÇÑÉ Çæå ÇÌá - 217 00:16:33,440 --> 00:16:35,032 ÑÈãÇ Úáíø Çä ÇÓÇÚÏåã 218 00:16:38,160 --> 00:16:41,400 åíå ÍáíÈ ÍÞíÞí 219 00:16:41,435 --> 00:16:44,198 ÊáÝÒíæä ÌÏíÏ 220 00:16:48,200 --> 00:16:50,634 Çæå ÔßÑÇð 221 00:17:40,000 --> 00:17:43,100 ÊÝÖá íãßäß Çä ÊÃÎÐ ÇáÈÇÞí Çæå ÔßÑÇð ÇÈí - 222 00:17:43,135 --> 00:17:46,200 áÇ ÊÍÑÞ Úíäíß Çæ Çí ÔíÆ 223 00:17:46,235 --> 00:17:47,565 ÊÞÇÓãæå ãÚå ÇíÖÇð 224 00:17:47,600 --> 00:17:52,200 åá ÊÚÑÝæä åÐå ßÇäÊ ÛÑÝÊí ¿ äÚã - 225 00:17:52,235 --> 00:17:54,045 Çæå ÍÓäÇ íãßäßã Çä ÊæÇÕáæÇ ÇÓÊÎÏÇãåÇ 226 00:17:54,080 --> 00:17:56,560 ÇäÇ ÓæÝ ÇäÇã Ýí ÇáãÑÂÈ ãÚ ÇÕÏÞÇÆí 227 00:17:56,595 --> 00:17:58,118 áÇ ãÔßáÉ 228 00:18:01,040 --> 00:18:03,040 æÇæ ÇäÙÑ áããÓÍÉ ÇáÔÚÑ Êáß ÇáÊí áÏíß 229 00:18:03,075 --> 00:18:05,653 íÊÚíä Úáí Çä ÇÞÕ ÔÚÑß ÐÇÊ íæã 230 00:18:05,688 --> 00:18:08,232 ÇÌÚá ãÙåÑß ãËá Ðáß ÇáÔÎÕ 231 00:18:09,520 --> 00:18:11,511 ÔÇåÏÊõ "ËÑíáÑ" ÚÔÑ ãÑÇÊ 232 00:18:19,320 --> 00:18:20,673 ÇäÇ ÞãÊ ÈåÐÇ 233 00:18:25,160 --> 00:18:27,800 áÇ ÊÞÊÑÈ ãä ÇáÇÔíÇÁ ÇáäÇÒíÉ 234 00:18:27,835 --> 00:18:28,885 ÊÕÈÍæä Úáì ÎíÑ 235 00:18:28,920 --> 00:18:30,480 ÊÕÈÍ Úáì ÎíÑ ÇÈí 236 00:18:32,040 --> 00:18:34,700 ßã ÓíÈÞì åäÇ ¿ áÇ ÇÚÑÝ - 237 00:18:34,735 --> 00:18:37,360 áßääÇ ÓæÝ äÛÇÏÑ ãÚå ÚäÏãÇ íÐåÈ 238 00:18:37,395 --> 00:18:39,045 áãÇÐÇ ¿ 239 00:18:39,080 --> 00:18:41,640 áÅä åÐå åí ÇáØÑíÞÉ ÇáÊí ÊÓíÑ ÚáíåÇ ÇáÚÇÆáÇÊ ÇíåÇ ÇáãÛÝá 240 00:18:41,675 --> 00:18:43,160 åá åæ ãËáãÇ ßÇä ãä ÞÈá ¿ 241 00:18:43,195 --> 00:18:44,485 äÚã ÇÝÖá 242 00:18:44,520 --> 00:18:47,880 åá ÊÚÊÞÏ Çäå íÊÐßÑäí ¿ 243 0
Ultimo aggiornamento 2012-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el srt.
لرئيس مبنى جلوبال في حال حصول إختراق أمني srt
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
srt hadj?
سيدة ألحاج؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-srt. kent, ¿qué hace aquí?
سّيدة "كنت"، ما الذي تفعليه هنا؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no modificar el interior del srt.
تـــمّـــت الــتــرجــمــة بـــواســطــة raneem a © dvdmaker2
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ellos solo se encuentran en la srt.
وجدوها في إس آر تي
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el srt está a veinte minutos de aquí.
s.r.t.'s about 20 minutes out.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no proyectar on line. no modificar el srt.
{(190,200)\ch92fbfd\3chff0000}:
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
necesitamos tanto del srt como de apoyo militar.
سنحتاج دعم كلا من إس ,أر ,تى و الجيش
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buen trabajo, fargo. secuencia de transferencia srt iniciada.
ناقل اس ار تي يبدا بتسلسل العد
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto es exactamente lo que yo le estaba contandoa la srt. kinglsey.
(هذا بالظبط ما كنت على وشك إخباره للسيده (كينغسلي
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿un equipo de srt, dijiste? nos estamos arriesgando.
هل قلت فريق واحد من إس ,أر ,تى , ذلك لن يفلح
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el problema más apremiante era el lenguaje incendiario de la empresa de radiodifusión serbia srt.
وكانت أكثر المشاكل إلحاحا تتمثل في لغة التهييج التي كانت تتبعها المؤسسة اﻹذاعية الصربية التي تحمل اسم إذاعة وتلفزيون صربسكا.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me di cuenta cuando vi la fórmula de alquimia que la cámara srt era la forma de hacerlo.
أدركت عندما رأيت النماذج الكيميائية في غرفة السي ار تي الطريقة لفعلها
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en lo único que henry tiene razón es que el srt es la única manera de separarlo de ello.
وهل هذا الأس ار تي هو الطريقه للفصل بينه وبين ذلك
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en colaboración con la oficina del alto representante se está restaurando la sección sudoriental de la red de transmisión de la srt para que funcione normalmente.
وباﻻشتراك مع مكتب الممثل السامي، يجري العمل ﻹعادة الجزء الجنوبي الشرقي من شبكة البث التابعة ﻹذاعة وتلفزيون الصرب الى حالة التشغيل العادي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por ello, la comunidad internacional y la fuerza multinacional de estabilización incautaron los transmisores de la srt en el otoño de 1997.
ولهذا، فقد حجز المجتمع الدولي وقوة تثبيت اﻻستقرار أجهزة إرسال إذاعة وتلفزيون صربسكا في خريف عام ٧٩٩١.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a raíz del éxito logrado en la reestructuración de la srt en la república srpska, se procederá a hacer lo propio a nivel de la federación.
٠٦ - وبعد التوفيق في إعادة تشكيل الهيئة في جمهورية صربسكا، سيمتد التركيز على هذا الجهد ليشمل اﻻتحاد.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a través de la srt el partido democrático serbio, dominado por karadzic y krajisnik, fomentó la agresión contra otros grupos étnicos y contra la comunidad internacional.
وقد أشعل الحزب الديمقراطي الصربي، الذي يهيمن عليه كرادزيتش وكراييسنيك، فتيل العدوان على الجماعات العرقية اﻷخرى والمجتمع الدولي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
además, se ha procedido al restablecimiento de todo el sistema de la srt, que vuelve a estar directamente conectado a los estudios regionales, incluido el de pale.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعيد إنشاء شبكة هيئة اﻹذاعة والتلفزيون الصربية بأكملها، وجرى مرة أخرى تشغيل الوصﻻت المباشرة الرابطة باﻻستوديوهات اﻹقليمية، بما فيها استوديوهات بالي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: