Hai cercato la traduzione di taalim siaka da Spagnolo a Arabo

taalim logha espana
تعليم لوغا اسبانيا

siaka coulibali, oficina del pnud en abidján
سياكا كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أبيدجان

siaka coulibaly no es conocido por las autoridades de malí como un comerciante de diamantes.
كما أن سياكا كوليبالي ليس معروفا للسلطات في مالي كتاجر ماس.

siaka stevens, del congreso de todo el pueblo, gobernó el país desde 1968 hasta 1985.
وحكم سياكا ستيفنس من مؤتمر عموم الشعب البلد في الفترة من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٨٥.

se piensa que sekou tortiya y los demás compradores de diamantes en bruto de séguéla son todos intermediarios que trabajan para siaka coulibaly.
ويعتقد أن سيكو تورتيا وغيره من مشتري الماس الخام في سيغيلا، وسطاء يعملون لمصلحة سياكا كوليبالي.

las semanas previas, el mercado del barrio de siaka koné y varios patios de vecinos sufrieron bombardeos que causaron decenas de muertos y cientos de heridos.
وقبل أسابيع تعرض سوق حي سياكا كوني وعدة تجمعات سكنية في الأحياء لقصف تسبب في سقوط عشرات القتلى ومئات الجرحى.

el grupo opina que tiene pruebas fidedignas de que siaka coulibaly y sekou sidibe están violando las sanciones impuestas a la exportación de diamantes en bruto de côte d'ivoire.
ويعتقد الفريق أن لديه أدلة موثوق بها على أن سياكا كوليبالي وسيكو سيبيدي ينتهكان العقوبات المفروضة على تصدير الماس الخام الإيفواري.

un año más tarde, en 1968, otro golpe de estado, organizado por un grupo de sargentos, allanó el camino para que siaka stevens retornara de su exilio en guinea.
وبعد سنة من ذلك، أي عام ١٩٦٨، مهد انقﻻب آخر نظمه ضباط الصف السبيل إلى عودة سياكا ستيفنس من المنفى في غينيا.

4.4.7 durante el gobierno del apc presidido por siaka stevens, ninguna mujer ocupó ningún ministerio, aunque había mujeres entre los miembros del comité central del partido.
4-4-7 وأثناء حكم المؤتمر الشعبي العام في ظل حكم الرئيس سياكا ستيفنس، لم تشغل أية امرأة منصبا وزاريا، رغم أن النساء كن عضوات في اللجنة المركزية للحزب.

265. los mismos individuos señalados por anteriores grupos de expertos siguen participando en el comercio de diamantes en bruto de séguéla: en particular siaka coulibaly, abdul kamara y sekou sidibie (véanse los documentos s/2006/735, párrs. 140 a 149 y s/2006/964, párr. 44).
265 - ويواصل الأفراد نفسهم الذين أشارت إليهم أفرقة خبراء سابقة المشاركة في تجارة الماس الخام في سيغيلا، بمن فيهم سياكا كوليبالي وعبدول كامارا وسيكو سيديبيه (انظر s/2006/735، الفقرات من 140 إلى 149 و s/2006/964، الفقرة 44).