Hai cercato la traduzione di te stalkeo como se fueras a poner ... da Spagnolo a Arabo

todo este tiempo estás pensando que vas a poner algo para el mañana, entonces un día te has cansado de la vida.
سيضيع كل ذلك الوقت، وتذهب إليه غدا وبعد يوم واحد، ستجد كل ما هو جديد خارج الحياة

no creo que las delegaciones que participaron en la conferencia de roma pensaran que en algún momento la ansiada codificación del derecho penal internacional se fuera a poner al servicio de intereses políticos. creo que entonces ni se les ocurrió que el estatuto de roma de la corte penal internacional se fuera a utilizar un día como pretexto para derrocar regímenes o para interferir en los asuntos internos de los estados.
لا أعتقد، سيدي الرئيس، أن الوفود التي شاركت في مؤتمر روما ظلت أن ما كانت ترنو إليه من تقنين لقواعد جنائية دولية سيأتي عليه وقت يتم فيه استخدامه لخدمة أجندات سياسية، ولم تظن أيضا، حينذاك، هذه الوفود أن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية سوف يستخدم كمطية لقلب أنظمة الحكم أو التدخل في الشؤون الداخلية للدول.

no obstante, durante su última misión, el relator especial no recibió ninguna indicación de que se fuera a poner en libertad a todos los presos de conciencia, de que se fuera a garantizar la libertad de opinión y de reunión en el contexto de esas elecciones o de que se fuera a permitir la plena participación de las comunidades étnicas.
ومع ذلك لم يتلق المقرر الخاص، أثناء بعثته الأخيرة، أي إشارة تدل على أن سجناء الرأي كافة سوف يتم الإفراج عنهم، وأن حرية الرأي والتجمع سيتم ضمانها في سياق هذه الانتخابات، وأن المجموعات الإثنية ستكون قادرة على المشاركة مشاركة كلية.