Hai cercato la traduzione di tenía que decir a su padre da Spagnolo a Arabo

¿qué le voy a decir a su padre?
آه, ماذا سأخبر والدها؟

a su padre.
انه والدها

- ¿a su padre?
الوالد والدك؟

nada que decir a eso.
ليس لدّي ما أقول ضد ذلك.

si no, ¿qué le vamos a decir a su padre?
هذا واجبنا

no sé que decir a eso.
لا أدري ما الذي أقوله بحيال ذلك

no, no tiene nada que decir a su viejo.
انتهت من أبيها

que tiene que decir a eso ?
ماذا ستقول حيال ذلك؟

le tengo que decir a celeste.
أنا أقول سيليست.

-¿qué tiene que decir a eso?
ما قولك عن هذا ؟

nunca he sabido que decir a eso.
-لا أعرف بمَ أردّ على ذلك

...se lo tenía que decir a usted.
لقد كان عليّ اخبارك ...

bueno realmente no sé que decir a eso.
في الحقيقة لا اعرف ماذا اقول لكل ذلك

hay que decir a los eritreos que ya basta.
ومن الواجب أن يوقف اﻻريتريون عند حدهم، وهو ما لن ترضى اثيوبيا بأقل منه.

larry, tienes algo que decir a tu perro.
لاري ! لاري ! لم لا نتناقش بشان كلبك ؟

lo que usted tiene que decir a ti mismo.
أيا كان ما تقوله لنفسك

hemos visto que decir a los demás a hacerlo.
وقد رايناك تقول لناس آخرين بان يقوموا بذلك.

le tengo que decir a sonya que limpie ahí abajo.
يجب علي حقاً أن أخبر (سونيا) بأن تقوم ببعض التنظيف هناك في الأسفل.

- ¿se lo tienes que decir a mamá? - sí.
-هل يتوجب عليك إخبار أمي؟

les tengo que decir a mis amigos. ¡qué increíble!
يجب أن أخبر الشباب عن هذا هذا رائع