Hai cercato la traduzione di tornasol da Spagnolo a Arabo

tornasol
ورقة عباد الشمس

- configuración tornasol.
الفحص اللازم

me llamo tornasol.
أنا ليتمس.

haz la configuración tornasol.
قم بالفحص اللازم

soy como el papel tornasol.
مثل أوراق عباد الشمس.

- ¿haces la configuración tornasol?
هل تقوم بالفحص اللازم ؟

oye, tornasol, ¿puedes conseguirme 10 centavos?
ليتموس، هل يمكنك أن تقرضني دايم؟

acabo de realizar la prueba del tornasol al agua que me trajeron de la fosa del fracking.
مهلا. لذلك، أنا فقط أجريت اختبارا على الماء انهم جاءوا في حفرة من التكسير.

en cualquier caso todavía tenemos que realizar algunas pruebas con el papel tornasol antes de poder estar absolutamente seguros.
على الرغم من أنه لازال هناك بعض المهمات التي يجب تنفيذها قبل أن نكون متأكدين بشكل حتمي

la prevista conferencia de las naciones unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos será la prueba de tornasol de los gobiernos que se han comprometido a abordar la cuestión del suministro y la demanda ilícitos de esas armas.
"إن مؤتمر الأمم المتحدة المتوخى عقده بشأن التجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والخفيفة بجميع جوانبها سيكون مِحَكاً لمدى التزام الحكومات بالتصدي لما يحدث على نحو غير مشروع من عرض لهذه الأسلحة وطلب عليها.