Hai cercato la traduzione di vale, espero que se recupere lo an... da Spagnolo a Arabo

solo espero que se recupere antes de la boda.
آمل فقط بأن تتحسن قبل حفل الزفاف

espero que ello pueda lograrse lo antes posible.
وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.

espero que se lleven a cabo estas tareas lo antes posible.
وأرجو أن تنجز هذه المهام في أقرب وقت ممكن.

lo antes posible
في أقرب وقت ممكن

lo antes posible.
بأسرع ما يمكن

- espero que se recupere pronto.
-أتمنـى أنّ يتحسّـنَ قـريباً .

- lo antes posible.
حاضر، سيدي

suiza espera que se convoque lo antes posible.
وتأمل سويسرا أن يحدد موعد معين لهذا اﻻجتماع بأسرع ما يمكن.

a) lo antes posible
)أ( في أقرب وقت ممكن

lo antes posible, espero.
قريباً بقدر المستطاع على ما آمل

- lo antes posible. bien.
ـ متى تحتاجيها؟

el gobierno espera que esto se realice lo antes posible.
وتسعى الإدارة إلى إجراء هذا التصويت في أقرب وقت ممكن.

- lo antes posible. - bien.
ـ فى اقصر وقت ـ حسنا.

espero que marie se recupere pronto. gracias.
آمل أن كل شيء سيكون أفضل في وقت قريب.

la oradora espera que esa situación se corrija lo antes posible.
وأعربت عن أملها في أن يعالج ذلك الحال بأسرع ما يمكن.

el grupo espera que las formule lo antes posible.
وأعربت عن أمل المجموعة أن تفعل اللجنة ذلك بأسرع ما يمكن.

- lo antes posible. - ¿mañana?
متى تحديداً؟

espere que se recupere...
يا ملازم احتاج لمساعدتك

el relator especial espera que se designe un coordinador lo antes posible ".
ونتطلع إلى تعيين منسق في أقرب وقت ممكن "().

a tal fin se espera que se celebre lo antes posible una reunión de expertos.
ومن المأمول، لهذه الغاية، أن يتسنى عقد اجتماع خبراء في أقرب وقت ممكن.