Hai cercato la traduzione di venideras da Spagnolo a Arabo

pensemos en las generaciones venideras.
فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.

hucklebuckle vivo para las generaciones venideras.
التراث العائلي حيّ للأجيالِ القادمه

se lo debemos a las generaciones venideras.
ونحن مدينون بهذا لﻷجيال المقبلة.

y con suerte, para las generaciones venideras.
وببعض الحظ، للأجيال القادمة

e. reuniones venideras: repercusiones en la facilitación
هاء- تأثير الأحداث القادمة على تيسير التجارة 16

c) legar un patrimonio a las generaciones venideras.
(ج) التخلّي عن أصول لصالح الأجيال المقبلة.

más bien, presentaré un resumen en las semanas venideras.
وبدلا من ذلك، سأقدم موجزا في غضون الأسابيع المقبلة.

debemos cumplir nuestra promesa a las generaciones venideras.
ويجب أن نفي بعهدنا لﻷجيال المقبلة.

debemos legar a las generaciones venideras un planeta habitable.
يجب أن نترك من بعدنا كوكباً تستطيع الأجيال المقبلة السكنى فيه.

e. reuniones venideras: repercusiones en la facilitación del comercio
هاء - تأثير الأحداث القادمة على تيسير التجارة

d) tener en cuenta las necesidades de las generaciones venideras.
(د) المداومة على مراعاة احتياجات الأجيال المقبلة.

el planeta tierra debe seguir siendo habitable por las generaciones venideras.
إن كوكب اﻷرض يجب أن يظل صالحا ﻷن تسكنه اﻷجيال المقبلة أيضا.

- deberá incluir cifras para el año financiero venidero.
- أرقام عن السنة المالية القادمة؛