Hai cercato la traduzione di pueblo da Spagnolo a Armeno

pueblo
Ժողովուրդ

pueblo judío
Հրեաներ

así reposó el pueblo el séptimo día
Եւ ժողովուրդը եօթներորդ օրը հանգստացաւ:

pero abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra
Աբրահամը գլուխ տուեց երկրի ժողովրդի առաջ,

cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos
Եւ մինչ ամբողջ ժողովուրդը լսում էր, ասաց իր աշակերտներին.

entonces moisés descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo
Մովսէսն իջաւ ժողովրդի մօտ եւ ասաց նրանց.

"dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de israel
Դանը կը դատի իր ժողովրդին Իսրայէլի մէջ մէկ մարդու նման.

este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
«Այս ժողովուրդը շրթունքներով է ինձ մեծարում, բայց իրենց սիրտը հեռացած բաժանուած է ինձնից.

cualquiera que haga una composición similar para olerla será excluido de su pueblo.
Այն մարդը, որ հոտոտելու համար այս բաղադրութեամբ խունկ կը պատրաստի, կը վերանայ իր ժողովրդի միջից»:

"no maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo
Քո աստուածներին մի՛ վատաբանիր եւ քո ժողովրդի առաջնորդին մի՛ հայհոյիր:

entonces jehovah cambió de parecer en cuanto al mal que dijo que haría a su pueblo
Եւ Տէրը հրաժարուեց պատճառել այն չարիքները, որոնցով սպառնում էր պատժել ժողովրդին:

aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada
Եօթներորդ օրը ժողովրդի միջից ոմանք ելան դրանից հաւաքելու, բայց չգտան:

"he aquí, el pueblo de los hijos de israel es más numeroso y fuerte que nosotros
«Իսրայէլի որդիների սերունդը մեծ է զօրութեամբ եւ զօրանում է մեզնից աւելի:

al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. ninguno se atavió con sus joyas
Ժողովուրդը, լսելով այդ խիստ խօսքերը, մեծ սուգ արեց, սգաւորի զգեստներ հագաւ, ոչ ոք իր վրայ զարդ չկրեց:

como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
Ժողովուրդը սպասման մէջ էր, եւ բոլորն իրենց սրտում Յովհաննէսի մասին հարց էին տալիս, թէ՝ միթէ սա՞ է Քրիստոսը:

aarón relató todas las cosas que jehovah había dicho a moisés, y éste hizo las señales ante los ojos del pueblo
Ահարոնը նրանց հաղորդեց բոլոր այն պատգամները, որ Տէրը յայտնել էր Մովսէսին, եւ Մովսէսը նշաններ գործեց ժողովրդի առաջ:

ella dará a luz un hijo; y llamarás su nombre jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Նա մի որդի պիտի ծնի, եւ նրա անունը Յիսուս պիտի դնես, քանի որ նա պիտի փրկի իր ժողովրդին՝ իր մեղքերից»:

al oír josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a moisés: --¡estruendo de batalla hay en el campamento
Յեսուն, լսելով աղաղակող ժողովրդի ձայնը, Մովսէսին ասաց. «Բանակատեղիից պատերազմի ձայն է գալիս»:

habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro
Արդ, ժողովրդին գաղտնի յայտնի՛ր, որ իւրաքանչիւր տղամարդ եգիպտացի իր ընկերոջից եւ իւրաքանչիւր կին իր եգիպտացի հարեւանուհուց թող խնդրի ոսկեայ եւ արծաթեայ զարդեր ու զգեստներ»:

--le dijo, además, a moisés--: yo he visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo de dura cerviz
Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ես տեսնում եմ, որ այս ժողովուրդը կամակոր է: