Hai cercato la traduzione di reyes magos da Spagnolo a Azerbaigiano

quitar los reyes
kralları çıxart

los magos no prosperarán .
halbuki sehrbazlar uğur qazanmazlar ” .

los magos cayeron prosternados
onlar ( hamı birlikdə ) səcdəyə qapanıb

los magos cayeron prosternados .
( musa əsasını yerə atan kimi o bir əjdahaya dönüb sehrbazların iplərini , kəndirlərini və dəyənəklərini yerli-dibli uddu ) .

y los magos cayeron prosternados .
sehrbazlar ( bunu görən kimi ) səcdəyə qapandılar .

los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
beləliklə , sehrbazlar bəlli bir günün müəyyən edilmiş vaxtında toplandılar .

que te traigan a los magos más entendidos , a todos » .
bütün bilikli ( bacarıqlı ) sehrbazları ( toplayıb ) sənin yanına gətirsinlər ! ”

los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión .
fironun adamları öz aralarında işləri barəsində mübahisə edib xəlvətcə söhbət etdilər .

quizás , así , sigamos a los magos , si son ellos los que ganan »
Əgər sehrbazlar ( musaya ) üstün gəlsələr , güman ki , biz də onlara tabe olarıq ! ”

los magos vinieron a faraón y dijeron : « tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos » .
sehrbazlar fir ’ onun yanına gəlib dedilər : “ Əgər biz ( musaya ) üstün gəlsək , yəqin ki , bizə bir mükafat veriləcək ! ”

recordad la gracia que alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes , dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo .
allahın sizə olan nemətini xatırlayın . o , sizin aranızdan peyğəmbərlər göndərdi , sizi hökmdarlar təyin etdi və aləmlərdən heç kəsə vermədiyini sizə verdi .

dijo ella : « los reyes , cuando entran en una ciudad , la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos .
( bəlqis ) dedi : hökmdarlar bir ölkəyə ( zorla ) girdikləri zaman onu xarabazara çevirər , xalqının böyüklərini də zəlil ( qul , əsir ) edərlər . onlar məhz belə hərəkət edərlər .

cuando llegaron los magos dijeron a faraón : « si ganamos , recibiremos una recompensa , ¿ no ? »
sehrbazlar gələn kimi fir ’ ona dedilər : “ Əgər biz ( musaya ) qalib gəlsək , yəqin ki , bizə bir muzd ( mükafat ) veriləcək , elə deyilmi ? ”

dijeron : « en verdad , estos dos son unos magos que , con su magia , quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina .
onlar ( uzun-uzadı mübahisədən sonra musadan və harundan qorxub astaca bir-birinə ) dedilər : “ bu ikisi , əlbəttə , sehrbazdır . onlar öz sehrləri ilə sizi yurdunuzdan qovub çıxartmaq və sizin ən gözəl yolunuzu ( dininizi , təriqətinizi ) yox etmək ( ə ’ yan-əşrafınızı öz tərəflərinə çəkmək ) istəyirlər .

hindi ka naman marunong mag english bobo
hindi ka naman marunonq maq İngilis bobo