Hai cercato la traduzione di aceite da Spagnolo a Basco

cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
erhoéc, bere lampén hartzean, etzeçaten har olioric berequin.

pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
baina çuhurréc har ceçaten olio bere vncietan bere lampequin.

tú no ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ha ungido mis pies con perfume
olioz ene buruä eztuc vnctatu: baina hunec vnguentuz vnctatu citic ene oinac.

echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban
eta deabru anhitz campora egoizten çutén: eta vnctatzen çutén olioz anhitz eri, eta sendatzen cituzten.

y las insensatas dijeron a las prudentes: "dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.
eta erhoéc çuhurrey erran ciecén, iguçue çuen oliotic: ecen gure lampác iraunguiten dirade.

acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él
eta hurbilduric lot citzan haren çauriac, emanic olio eta mahatsarno, eta hura eçarriric bere abrearen gainean, eraman ceçan ostaleriara, eta pensa ceçan.

dibuja un conjunto de gotas transparentes en movimiento con forma de ameba. las gotas cambian de forma según se mueven por la pantalla, son translúcidas, por lo que se pueden ver las inferiores a través de las superiores y cuando esto sucede sus colores se mezclan. creado por jamie zawinski. tomé la idea de una alfombrilla de ratón que tuve, que conseguía el mismo efecto con varias capas de plástico con aceite de colores entre ellas. escrito por jamie zawinski.
honek amoeba motako tanta garden eta mugikor sorta bat marrazten du. tantek formaz aldatzen dute pantailan zehar mugitzen direnean eta transluzidoak direnez tanta batzuren gorputzen zehar atzeko beste tanta batzuk ikus ditzakezu, koloreen konbinaketa ikusiz. ideia daukadan sagu polit batetik atera nuen, plastiko geruzak eta hauen artean olioa dituenez kolore konbinaketa efektuak lortzen zituen. egilea: written by jamie zawinski.