Hai cercato la traduzione di importantes da Spagnolo a Basco

fallos importantes
programa- errore garrantzitsuak

los artículos importantes no caducan
ez artikulu garrantzitsuak iraungi

lista de mensajes - mensajes importantes
mezu- zerrenda - mezu garrantzitsuak

este menú contiene otros enlaces importantes.
menu honek beste zenbait esteka garrantzitsu ditu.

cambios importantes (comparados con kmail %1):
aldaketa garrantzitsuak (kmail% 1 bertsioarekin konparatuta):

cambios importantes a los que debería estar atento:
kontuan hartu behar dituzun aldaketa garrantzitsuak:

expandir hilos de discusión con mensajes no leídos o importantes
iraungitu irakurri & gabekoakview - >

devolviendo lista de fallos importantes para el paquete '%1 '...
% 1 produktuaren programa- errore garrantzitsuen zerrenda eskuratzen...

ha seleccionado demasiadas líneas. seleccione solo las líneas de registro importantes.
lerro gehiegi hautatu dituzu. mesede hautatu egunkariko lerro garrantzitsuak bakarrik.

si activa esta opción, las aplicaciones kde mostrarán pequeños iconos junto a botones importantes.
aukera hau gaituz gero, kde aplikazioek ikono txikiak erakutsiko dituzte botoi garrantzitsu batzuen alboan.

devolviendo lista de fallos importantes para el paquete '%1 '(componente %2)...
% 1 produktuaren (% 2 osagaia) programa- errore garrantzitsuen zerrenda eskuratzen...

imprime la selección. seleccione las líneas importantes y pulse sobre esta entrada del menú para imprimir la selección.
hautapena inprimatzen du. hautatu lerro garrantzitsuak eta klikatu menu sarrera honetan hautapena inprimatzeko.

desarrollador (soporte para gestor de seguridad java 2, y otras mejoras importantes al soporte de miniaplicaciones)
garatzailea (java 2 segurtasun kudeatzaile euskarria, eta beste aurrerapen handiak applet euskarrirako)

envía la selección por correo electrónico. seleccione las líneas importantes y pulse sobre esta entrada de menú para enviar la selección a un amigo o una lista de correo.
hautapena postaz bidaltzen du. hautatu lerro garrantzitsuak eta klikatu menu honetan hautapena lagun bati edo posta zerrenda bati bidaltzeko.

cuando esta opción está activada, los artículos que marque como importantes no se eliminarán cuando se alcance el límite del archivo por tamaño, edad o número de artículos.
hau gaitzen denean, zuk garrantzisu bezala markatutako artikuluak ez dira kenduko artxiboaren tamainaren muga adinez edo artikulu kopuruz jotzen duzunean.

un juego magnífico para matar el tiempo, valentine realmente no tiene estrategia, a menos que la estrategia sea jugar a éste en lugar de hacer otras cosas importantes, como irse a la cama.
denbora pasarako joko aparta da. valentine-n jokatzeko ez da estrategiarik behar, jokatzeagatik gauza garrantzitsuagoak (adibidez, oheratzea) egin gabe uzteko behar den estrategia izan ezik.

hemorragia importante postparto
erditze ondorengo odoljario garrantzitsua