Hai cercato la traduzione di move da Spagnolo a Basco

figurachess-move-format
estatuatxoa

algebraico largochess-move-format
aljebraiko luzea

& editar@title: menu game move
& editatu@ title: menu game move

moveruse the new directory but do not move anything
mugituuse the new directory but do not move anything

icono para este filtro: move selected filter up.
iragazki honen ikonoa:

volver a & repartirautomatically move cards to the foundation piles
birbanatu

arriba@action: button move something down in a list
& gorantz

carpeta raíz@title: menu in copy to or move to submenu
erro karpeta@ title: menu in copy to or move to submenu

& menú: @action: button move something up in a list
& menua:

borrar correos de invitación luego que la respuestas a los mismos haya sido enviadacorresponds to folder- > move all messages to trash
corresponds to folder - > move all messages to trash

ayuda para manejar la papelera de kde nota: para mover archivos a la papelera, no use ktrash sino "kfmclient move 'url 'trash: /"
kde zakarontziarekin laguntzeko programa oharra: fitxategiak zakarontzira mugitzeko ez erabili ktrash, "kioclient move 'url' trash: /" baizik.