Hai cercato la traduzione di necesario da Spagnolo a Basco

necesario
beharrezkotasun

espacio necesario:
beharreko lekua:

cuando sea necesario
beharrezkoa denean

no es necesario responder
[sartu hau nire egutegian]

puerto: (si es necesario)
ataka: (beharrezkoa bada)

solicitar cuando sea & necesario
galdetu behar & denean

reajustar el texto si es necesario
berriro & itzulbiratu beharrezkoa denean

es necesario actualizar@item: :intable
eguneratu beharra@ item:: intable

espacio necesario para los archivos extraídos
ateratako fitxategietarako behar den lekua

es necesario volver a cargar el medio
euskarria birkargatzea eskatzen da

nombre de usuario: (si es necesario)
erabiltzailearen izena: (beharrezkoa bada)

hacer cvs & edit automáticamente cuando sea necesario
egin cvs & edizioa automatikoki beharrezkoa denean

ajustar el & tamaño de la imagen, si es necesario
txikitu irudia sartu ahal izateko, behar izanez gero

error: es necesario usar antes la orden de ejecución.
errorea: exekuzio agindua erabili behar duzu lehenengo.

es necesario uno de instalar eliminar o listar. name of translators
hauetako bat, instalatu, bertsio berritu edo zerrendatu behar da. name of translators

adjuntar el archivo al correo (repetir si fuera necesario)
erantsi fitxategia e- postari (errepikatu beharrezkoa bada)

pero primero es necesario que él padezca mucho y sea rechazado por esta generación
baina lehen behar da anhitz suffri deçan harc, eta reproba dadin natione hunez.

devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.
inbertsioak nahi duzun balio bat manten dezan behar diren periodo kopurua.

servicio de kde: inicia la actualización de la base de datos sycoca cuando sea necesario
kde deabrua - sycoca datubasea eguneraketak behar denean hasten ditu.

entonces, ¿cómo se cumplirían las escrituras de que es necesario que suceda de esta manera
nolatan beraz compli litezque scripturác, diotenean, ecen hunela behar dela eguin?