Hai cercato la traduzione di nuestros da Spagnolo a Basco

la leche de nuestros caserios
gure baserrietako esnea

seras justos con nuestros enemigos
osasun asko

le dijeron: --señor, que sean abiertos nuestros ojos
diotsote, iauna, gure beguiac irequi ditecen.

en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días
saindutassunetan eta iustitiatan haren aitzinean, gure vicico egun gucietan.

de parte del señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos
iaunaz eguin içan da haur, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean?

perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
eta quitta ietzaguc gure çorrac, nola guc-ere gure çordunéy quittatzen baitrauegu.

para hacer misericordia con nuestros padres y para acordarse de su santo pacto
gure aitey misericordia leguiençat, eta orhoit licén bere alliança sainduaz:

así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
iauts cedin bada iacob egyptera, eta hil cedin hura, eta gure aitác.

tal como habló a nuestros padres; a abraham y a su descendencia para siempre
gure aitey minçatu çayen beçala, abrahami eta haren haciari iagoiticotz.

en esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
eta hunetan eçagutzen dugu ecen eguiatic garela, eta haren aitzinean seguraturen ditugu gure bihotzac.

además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: fueron muy temprano al sepulcro
baina gure arteco emazte batzuc-ere icitu guiaitié, cein guciz goiz monumentean içan baitirade:

si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad
baldin confessa baditzagu gure bekatuac, fidel da eta iusto, guri gure bekatuén barkatzeco, eta iniquitate orotaric gure purgatzeco.

pues traes a nuestros oídos algunas cosas extrañas; por tanto, queremos saber qué significa esto
ecen gauça arrotz batzu gure beharrietara ekarten dituc: nahi diagu bada iaquin gauça horiac cer erran nahi diraden.

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
gratia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.