Hai cercato la traduzione di permanezca da Spagnolo a Basco

permanezca el amor fraternal
charitate fraternala egon bedi.

cada uno permanezca en la condición en que fue llamado
batbedera cer vocationetan deithu içan baita hartan bego.

muestra/ oculta la traza del objeto del sistema solar mientras este permanezca apuntado.
txandakatu eguzki- sistemako gorputz batek zentratuta dagoen bitartean automatikoki aztarna erantsita edukiko duen edo ez.

si es marcado cualquier cuerpo del sistema solar tendrá una traza temporal adosada mientras permanezca centrado en la pantalla.
hautatzen bada, eguzki- sistemako gorputz guztiek behin- behineko aztarna bat izango dute, pantailan zentratzen direnean.

temamos, pues, mientras permanezca aún la promesa de entrar en su reposo, no sea que alguno de vosotros parezca quedarse atrás
garen bada beldur guertha eztadin çuetaric cembeit haren reposean sartzeco promessa vtziric, priuatua eriden eztadin.

permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el hijo y en el padre
beraz hatsean-danic ençun vkan duçuena çuetan hego: ecen baldin çuetan badago hatseandanic ençun vkan duçuena, çuec-ere semea baithan eta aita baithan egonen çarete.

pulse aquí para permitir que la ocurrencia de esta palabra permanezca como está. esta acción es útil cuando la palabra es un nombre propio, un acrónimo o cualquier otra palabra que desee usar pero no añadir al diccionario.
egin klik hitz ezezagunaren gertaera hau dagoen bezala uzteko. ekintza hau erabilgarria da hitza, izen, atzerriko hitz, edo beste hitz ezezagun bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean.

el enemigo de la parte izquierda caerá antes de que pueda pasar a la derecha. por ello permanezca arriba con él, cavando repetidamente un agujero para atraparle, hasta que el segundo enemigo suba las escaleras y limpie el hormigón.
ezkerreko etsaia erori egingo da zu eskuineko bat igarotzea lortu aurretik. egon han harekin, zulatu hainbat aldiz hura atrapatuz bigarrengo etsaia eskailerak igo eta hormigoitik urrun egon arte.

descienda por la barra de arriba a la izquierda y llegará hasta donde está el oro. salga por la derecha hacia arriba, sobre las escaleras que aparecen. cruce la parte superior hasta que esté a siete u ocho espacios de la derecha, entonces baje. en su camino en diagonal abajo a la izquierda hay dos ladrillos falsos. déjese caer en el segundo, permanezca dentro y excavea la derecha. ahora caiga en una hilera de escaleras que conducen abajo y a la izquierda...
goiko ezkerreko barratik erori urrea lortzeko. agertuko diren eskaileretan eskuinera eta gora joan. gaineko eskuinetik zazpi edo zortzi hutsune gurutzatu, gero jeitsi behera. diagonalki ezkerrera jeitsi, hor bi adreilu faltsu daude. jaregin bigarrengora, egon horren barruan eta zulatu eskuinera. orain, erori beherantz doazen eskailera katera eta joan ezkerrera...