Hai cercato la traduzione di retenido da Spagnolo a Basco

retenido
gorde

cuerpo extraño intraocular retenido
begian gorputz arraroa

cuerpo extraño retenido en el oído
entzumen konduktuan gorputz arraroa

cuerpo extraño retenido en el ojo (trastorno)
begian gorputz arraroa

usar el timbre del sistema cuando un modificador queda retenido, bloqueado o desbloqueado
erabili sistemaren kanpaia tekla aldatzaile bat askatu, blokeatu edo desblokeatzean

he aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del señor de los ejércitos
huná, çuen landác errequeitatu dituzten languilén alocairu çueçaz defraudatu içan dena, oihuz dago, eta errequeitaçalén oihuac armadén iaunaren beharrietan sarthu dirade.

la columna a la izquierda del 1 requiere que corra deprisa hacia abajo y después de vuelta hacia arriba, con cuidado de evitar a los enemigos. para conseguir el oro en el medio del 6, salte hacia la parte superior del « 0 » del 6, muévase a la derecha, excave hacia la izquierda e inmediatamente muévase a la izquierda y excave para retrasar al enemigo, que de otra forma probablemente le atrapará. sin embargo, puede que desee dejar esta pieza de oro para el final para no dejar libres a dos enemigos adicionales; sin embargo, es posible que estos dos enemigos se queden atrapados en esta sección. para conseguir el oro retenido por los enemigos abajo a la derecha, excave el bloque a su izquierda, suba corriendo por la escalera, excave la parte derecha del 6, déjese caer dentro, corra a la izquierda y excave un cuadrado en el lado izquierdo del 6 y caiga al suelo. tiene el tiempo justo -sólo uno o dos enemigos de la parte inferior derecha podrán moverse a la siguiente sección a la izquierda. todavía necesitará excavar la parte inferior del 6 para conseguir el oro, pero eso es muy sencillo, aunque agotador debido a los enemigos apiñánose a la izquierda del 6. das bootdas boot
1en ezkerreko zutabeak bizkor jeistea eta gora itzultzea eskatzen du, bi norabidetan etsaiak kontuz saihestuz. 6ren erdian dagoen urrea lortzeko, 6ren 'o' zatiaren gainera jeitsi, mugitu eskuinera/ zulatu ezkerrera eta berehala bugitu ezkerrera eta zulatu ezkerrera etsaia atzeratzeko, bestela harrapatuko baizaituzte. nola nahi ere, urrezko pieza hau amaierararte uztea nahi izan dezakezu, horrela beste bi etsai gehiago ez direlako askatu behar. posible da atal horretan bi etsai elkar atrapatzea. beheko eskuinean dauden etsaien urrea eskuratzeko, haien ezkerretara dagoen karratua lurpetik atera, igo eskailera, 6ren eskuineko aldea zulatu, jaregin bertan, joan lasterka ezkerrera eta 6ren ezkerraldeko karratua lurretik atera eta jaregin zorura. denbora estua da, beheko eskuialdeko ataleko etsai batek edo birek soilik mugitu ahal izango dute ezkerreko atalera. oraindik ere 6ren behea zulatu beharko duzu haien urrea eskuratzeko, hala ere piska bat neketsua izan daiteke 6ren ezkerraldean dauden etsaiak direla eta. behin urre guztia hartutakoan, irtetzeko biderik errazena 1en zoru faltsua eharkatzea da eta 1en ezkerraldeko eskaileretatik irtetzea. das bootdas boot