Hai cercato la traduzione di separada da Spagnolo a Basco

mostrar en ventana separada
& erakutsi lehio berri batean

lista separada por comas de tipos mime
komaz bereizitako mime- moten zerrenda

lista separada por comas de delimitadores de comentarios
iruzkinen area- ertzen komaz bereizitako zerrenda

editar su colección de marcadores en una ventana separada
editatu laster- marka bilduma beste leiho batetan

lista separada por comas de los grupos de atributos comunes
atributu talde komunen komaz bereizitako zerrenda

teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales
idatzi azentudun letrak letra normaletatik bereiztuta

lista separada por comas de dteps que pueden estar presentes dentro de esta
dtep honen barruan ager daitezkeen detp- en komaz bereizitako zerrenda

lista separada por comas de las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales
area berezien hasierako eta amaierako kateen komaz bereizitako zerrenda

una lista de extensiones separada por espacios, ej.: *. txt *. od*
hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od *

introduzca una lista separada por comas de destinatarios a los que enviar un correo cuando se active el recordatorio.
sakatu botoia iragazki berri bat definitzeko.

dentro de esta dtep puede estar presente una lista separada por comas de dteps. la lista suele constar de dteps.
dtep honen barruan ager daitezkeen detp- en komaz bereizitako zerrenda. zerrenda normalean sasi- dtep elementuz dago osatuta.

el color del texto del osd. el color se especifica en rgb, una lista separada por comas que contiene tres enteros entre 0 y 255.
pgbren testuaren kolorea. kolorea gbuean zehazten da, komaz bereiztutako zerrendak hiru zenbaki osoko ditu, 0 eta 255 artekoak.

lista separada por comas de tipos mime. los archivos de este tipo se tratan como si perteneciesen a esta dtep, a no ser que la entrada! doctype diga lo contrario.
komaz bereizitako mime- moten zerrenda. mota honetako fitxategiak dtep honen menpeko bezala kontsideratuko dira! doctype sarrerak beste ezer esaten ez badu.

en composición química y atributos físicos, parte homogénea de una sustancia que puede ser separada de su entorno en su expansión a través de una superficie.
konposizio kimiko eta atributu fisikoen bidez, gainazal bateko hedapeneanbere ingurunetik bereizitako materia zati homogeneoa.

una lista de extensiones separada por espacios, ej.: *. txt *. od* para mostrar sólo archivos de oficina y texto
hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od * office eta testu fitxategiak soilik bistaratzeko

seleccione esta opción para crear el marcado necesario para una imagen separada del flujo normal del texto. marque la casilla « crear título usando el texto descriptivo de la imagen » para añadir una descripción textual para la imagen.
hautatu aukera hau testu normaletik at dauden irudientzat behar diren markak sortzeko. hautatu "sortu titulua, irudiaren deskribapen testua erabiliz" kaxa, irudiari deskribapena gehitzeko.

%1 (valores separados por comas)
% 1 (komaz bereizitako balioak)