Hai cercato la traduzione di un fuerte abrazo da Spagnolo a Basco

un fuerte abrazo
nos besarkada

un beso y un fuerte abrazo desde el pais vasco
muxu bat eta besarkada andi bat

un beso y un fuerte abrazo desde el país vasco.
oso onzi pasa eta bezarkada bat

pero jesús, dando un fuerte grito, expiró
eta iesusec oihu handibat eguinic, spiritua renda ceçan.

y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como una higuera arroja sus higos tardíos cuando es sacudida por un fuerte viento
eta içarrac cerutic eror citecen lurrera, ficotzeac bere fico chimalac iraizten dituen beçala haice handiz erabilten denean.

entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. al instante, todas las puertas se abrieron, y las cadenas de todos se soltaron
eta subitoqui lur ikaratze handibat eguin cedin, hala non iharros baitzitecen presoindegui fundamentac: eta bertan irequi citecen bortha guciac, eta gucién estecailluac lacha citecen.