Hai cercato la traduzione di vamos!!! da Spagnolo a Basco

¡vamos!
goazen!!

vamos de picnic.
goazen piknikera.

¡vamos a jugar!
goazen jokatzera!

vamos a bajarnos aquí.
emen jaitsiko gara.

¡vamos a jugar al fútbol!
goazen futbolean jokatzera!

¡levantaos, vamos! he aquí está cerca el que me entrega
iaiqui çaitezte, goacen: huná, hurbildu da ni traditzen nauena.

¡levantaos, vamos! he aquí, está cerca el que me entrega
iaiqui çaitezte, goacen: huná, ni traditzen nauena hurbildu da.

vamos poniendo nuestra idea sobre la mesa poco a poco, y la orientamos a todo aquello que nos gusta
pixkanaka joaten gara gure ideia mahai gainean jartzen, eta gustatzen zaigun horri heltzen diogu

¡vamos pues ahora, oh ricos! llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros
eya orain abratsác, nigar eguiçue, vrhubi eguiten duçuela çuen miseria helduren çaizquiçuenacgatic.

pero para que el mundo conozca que yo amo al padre y como el padre me mandó, así hago. levantaos. ¡vamos de aquí
baina haur eguiten da, eçagut deçançát munduac: ecen on daritzadala aitari: eta nola manatu bainau aitac, hala eguiten dut. iaiqui çaitezte, goacen hemandic.

entonces tomás, que se llamaba dídimo, dijo a sus condiscípulos: --vamos también nosotros, para que muramos con él
erran ciecén bada thomas didymus deitzen denac discipulu laguney, goacen gu-ere horrequin hil gaitecençát.

Él les respondió: --vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido
orduan dioste goacen hurbilengo burguètara: han-ere predica deçadançat: ecen hartacotzat ilki içan naiz.

¡vamos pues ahora los que decís: "hoy o mañana iremos a tal ciudad, estaremos allá un año y haremos negocios y ganaremos"
eya orain erraiten duçuenác, egun edo bihar ioanen gara hiri batetara, eta egonen gara han vrthebat, eta merkatalgoa eguinen dugu, eta irabaciren dugu:

simón pedro les dijo: --voy a pescar. le dijeron: --vamos nosotros también contigo. salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada
dioste simon pierrisec, banoa arrainçara. diotsate, baguioaçac gu-ere hirequin. parti citecen, eta igan citecen vncira bertan: eta gau hartan etzeçaten deus har.