Hai cercato la traduzione di y a ti da Spagnolo a Basco

yo a ti también
ni ere

que yo siga vivo aún te lo debo a ti.
bizirik irautea zuri zor dizut.

toma lo que es tuyo y vete. pero quiero darle a este último como a ti
har eçac hire dena, eta habil: baina nahi diarocat azquen huni eman, hiri bay becembat.

¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
empara eçac eure buruä, eta iautsi adi crutzetic.

ayude a acabar y a terminar con la redundancia.
lagundu erredundantzia kendu eta abolitzen.

--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.

aplicar cambios a todas las subcarpetas y a sus contenidos
aplikatu aldaketak azpidirektorio guztiei eta euren edukiei

jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro
eta cituen maite iesusec martha, eta haren ahizpá, eta lazaro.

toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar
parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak

por la fe isaac bendijo a jacob y a esaú respecto al porvenir
fedez, ethorteco ciraden gaucéz benedica citzan isaac-ec iacob eta esau.

a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
gosse ciradenac bethe ditu onez: eta abratsac igorri ditu hutsic

erasto se quedó en corinto, y a trófimo lo dejé enfermo en mileto
erasto guelditu içan duc corinthen: eta trophimo mileten vtzi diat eria.

toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarname of translators
lagundu duten eta aipatzea ahaztu ditudan partehartzaile guztiakname of translators

entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo
eta hec has citecen tristetzen: eta hari erraiten bata bercearen ondoan, ni naiz? eta berceac, ni naiz?

saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. os saludan los de italia
salutaitzaçue çuen guidaçale guciac, eta saindu guciac. salutatzen çaituztéz italiacoec.

a judas hijo de jacobo, y a judas iscariote, que también llegó a ser el traidor
iudas iacquesen anayea: eta iudas iscariot, traidore-ere içan cena)

la verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.
egiazko askatasuna ez dago zer egiten duzunean, baizik eta nola autatzenduzun egiten duzuna bizitzen, eta bakarrik zuri dagokiozu halakofakultatea.

pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos
baina eguiten duanean banquetbat, dei itzac paubreac, impotentac, mainguäc, itsuac:

abraham engendró a isaac; isaac engendró a jacob; jacob engendró a judá y a sus hermanos
abrahamec engendra ceçan isaac. eta isaac-ec engendra ceçan iacob. eta iacob-ec engendra citzan iuda eta haren anayeac.

cuando yo envíe a ti a artemas o a tíquico, procura venir a mí a nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno
igor deçadanean artemas hiregana edo tychique, diligenta albeitendi enegana ethortera nicapolisera: ecen han neguären iragaitera deliberatu diát.