Hai cercato la traduzione di algunos da Spagnolo a Birmano

algunos se quebraron.
တချို့​တွေ​က ကွဲပျက်​ကျ​ဆုံး​တယ်၊

algunos lloran, otros ruegan.
တချို့​တွေ​က ငို​ပြီး တချို့​က တောင်းပန်​ကြ​တယ်။

aún quedan algunos archivos que grabar
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်

aún quedan algunos vídeos más que grabar
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်

algunos de los objetivos de esta campaña son:
လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

algunos archivos del disco pueden estar corruptos
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်

cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron
အချို့တို့သည် ယုံမှားခြင်းရှိကြ၏။

algunos grupos de los levitas habitaron en judá y en benjamín
လေဝိသား အသင်းအပေါင်းအချို့တို့သည် ယုဒပြည်၊ အချို့တို့သည် ဗင်္ယာမိန်ပြည်၌နေကြ၏။

algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano
သို့သော်လည်း အဘယ်သူမျှမဘမ်းမဆီးကြ။

entre algunos de los tuits sobre el tema están los siguientes :
အောက်ဖော်ပြပါတို့မှာ ယင်းအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သော တွစ်တာစာတိုများအနက် အချို့ဖြစ်သည်။

algunos han descrito nuestra fuerza aérea como todo aire y nada de fuerza.
မော်​တာ​စက်​သေ​နတ်​တွေ၊

algunos otros usuarios de medios sociales se mostraron sin ánimo de celebrar.
အသက် နှစ်ဆယ်ကျော်​ခန့်​ရှိ​ကြ​သော လူ​ငယ်​လေး​နှစ်​ဦး​က ၄င်း​တို့​သည် စုံ​တွဲ​အဖြစ် ပေါင်း​ဖက်​နေထိုင်​သွား​ရန် ရည်​ရွယ်​သည်​ကို ကြော်ငြာ​ရန် ထို​အခမ်းအနား​ကို ကျင်းပ​ခဲ့​ကြ​သည်။

algunos hombres de los ancianos de israel vinieron a mí y se sentaron delante de mí
ဣသရေလအမျိုးအသက်ကြီးသူ အချို့တို့သည် လာ၍ ငါ့ရှေ့မှာ ထိုင်ကြ၏။

algunos de ustedes me preguntaron: "¿de dónde y a dónde te irás?"
တစ်​ခါ​က​မှတ်ချက်​တင်​ခဲ့​ဖူး​တယ် "ငါ​သွား​သင့်​ပြီ" .

algunos hombres llevaban disfraces durante la protesta en su intento de transmitir el mensaje:
လက်ဘနွန်ရဲ့ ဆန္ဒပြတယ့်အထဲမှာ အကောင်းဆုံး ဆိုင်းဘုတ်လား။

en agosto de 2006, red pepper publicó los nombres de algunos supuestos hombres homosexuales ugandeses.
၂၀၀၆ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် ငရုတ်ကောင်းနီမှ ယူဂန်ဒန် လိင်တူချစ်သူဟု ယူဆရသူများ၏ အမည်များကို ထုတ်ဝေဖော်ပြခဲ့သည်။

al oírle, algunos de los que estaban allí decían: --he aquí, llama a elías
အနား၌ရပ်နေသော သူအချို့တို့သည်ကြားလျှင်၊ သူသည်ဧလိယကို ခေါ်သည်ဟုဆိုကြ၏။

desde bengasi, ahmed sanalla comparte en twitter algunos de los carteles de protesta que llevaban los manifestantes.
အာမက်က တွစ်တာစာတိုပို့ခဲ့သည်မှာ၊

judy taguiwalo actualizó su foto de perfil con una lista de nombres de algunos activistas "desaparecidos".
ဂျူဒီ တာဂွေဝါလိုက ပျောက်ဆုံးနေသော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများစာရင်းဖြင့် ၄င်း၏ ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

entonces, cuando algunos de la multitud oyeron estas palabras, decían: "¡verdaderamente, éste es el profeta!
စကားတော်ကို ကြားသောလူအများတို့က၊ ဤသူသည်လာလတံ့သော ပရောဖက်အမှန်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။