Hai cercato la traduzione di besos hasta el cielo da Spagnolo a Bosniaco

cómo alzado el cielo.
i nebo – kako je uzdignuto,

hasta el día señalado!»
"do dana već određenog."

¡por el cielo periódico!
i tako mi neba puna kiše

cuando el cielo se desgarre
kada se nebo rascijepi

cuando el cielo se hienda,
i kada se nebo otvori

el día que el cielo gire vertiginosamente
na dan kada se nebo silno uzburka,

¡por el cielo con sus constelaciones!
tako mi neba sazviježđima okićenog,

un minuto hasta el próximo descanso
%d minuta do sljedeće pauze

¡por el cielo surcado de órbitas!
tako mi neba punog zvjezdanih puteva,

no lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
a mi ga odgađamo samo za neko vrijeme.

el cielo se entreabrirá. se cumplirá su promesa.
nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja njegova će se ispuniti.

menos de un minuto hasta el siguiente descanso.
manje od jednog minuta do sljedeće pauze

¡la maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»
i neka se prokletstvo zadrži na tebi do dana sudnjeg!"

¡es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.

dijo: «¡déjame esperar hasta el día de la resurreción!»
"daj mi vremena do dana njihova oživljenja!" – zamoli on.

dijo, «¡señor, déjame esperar hasta el día de la resurreción!»
"gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!"

dijo: «¡señor, déjame esperar hasta el día de la resurrección!»
"gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni oživljeni biti!"