Hai cercato la traduzione di como la traigas me la como da Spagnolo a Bosniaco

cubriéndola como la cubrió?
i snašlo ih je ono što ih je snašlo

creó al hombre de arcilla, como la cerámica;
on je čovjeka od sasušene ilovače, kao što je grnčarija, stvorio

configurar esta carpeta como la carpeta para añadir marcadores nuevos
postavi ovaj direktorij za dodavanje novih zabilješki

hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
i mjesecu smo odredili položaje; i on se uvijek ponovo vraća kao stari savijeni palmin prut.

¡no nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
i ne tovari na nas teret kao što si ga tovario na one prije nas.

así pues, es necesario que siga mejorándose tanto la eficiencia energética como la eficiencia en el uso de los recursos como componente clave de las estrategias para reducir las emisiones de gei.
dakle, daljnja poboljšanja energetske efikasnosti i efikasnosti korištenja resursa se moraju nastaviti kao ključna komponenta strategija ghg emisija.

luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
zatim su otvrdla srca vaša poslije toga, te su ona bila kao kamen ili tvrđa.

ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. y no reclames para ellos el adelantamiento.
ti izdrži kao što su izdržali odlučni poslanici i ne traži da im kazna što prije dođe!

¡no nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! ¡señor!
gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas!

quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura.
oni koji se kamatom bave dići će se kao što će se dići onaj koga je dodirom šejtan izbezumio, zato što su govorili: "kamata je isto što i trgovina."

apparmorapplet es un programa libre. puede redistribuirlo y modificarlo bajo los términos de la licencia pública general gnu, tal como la publica la free software foundation, ya sea la versión 2 de la licencia o cualquier versión posterior que elija.
apparmorapplet je slobodan softver; možete ga redistribuirati i/ili modifikovati pod uslovima gnu opšte javne licence kao što je objavljena od strane asocijacije za slobodan softver; verzija 2 licence ili (po vašem mišljenju) bilo koja kasnija verzija.

aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula: «¡eres para mí como la espalda de mi madre!»...
oni od vas koji se razvedu od žena njihovih ziharom - nisu one majke njihove.

aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula: «¡eres para mí como la espalda de mi madre!»... ellas no son sus madres.
oni od vas koji ženama svojim reknu da im nisu više dopuštene, kao što im nisu dopuštene majke njihove – a one nisu majke njihove, majke njihove su samo one koje su ih rodile – oni, zaista, govore ružne riječi i neistinu – a allah, sigurno, briše grijehe i prašta.

%s es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la licencia pública general gnu tal como la publica la free software foundation; ya sea en la versión %d de la licencia, como (a su elección) cualquier otra versión posterior.
%s je slobodan program; možete ga kopirati i/ili mijenjati u skladu sa gnu-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane fondacije slobodnog softvera u verziji %d ili nekom od narednih.