Hai cercato la traduzione di compruebe da Spagnolo a Bosniaco

compruebe su conexión a internet.
provjerite vašu internet konekciju.

compruebe sus habilidades contra la gravedad
isprobajte svoje sposobnosti protiv gravitacije

compruebe la compatibilidad de su sistema con ubuntu.
testirajte emogućnosti vašeg sistema sa ubuntu-om.

copie el archivo en su equipo local y compruebe los servicios.
molim kopirajte datoteku na vaš lokalni računar i provjerite prava nad datotekom.

compruebe la ubicación del archivo e inténtelo de nuevo.www.example.com
www.example.com

compruebe la ortografía del nombre del paquete y si está activado el repositorio apropiado.
provjerite kako se tačno paket zove i da li je omogućen odgovarajući repozitorij.

la calve seleccionada no se puede eliminar. compruebe que suministró una huella válida.
izabrani ključ se ne može ukloniti. provjerite da ste dali važeći otisak.

no pudo descargarse la clave de licencia que permite el uso de este software. compruebe su conexión de red.
ključ licence koji vam omogućava da koristite ovaj program ne može biti preuzet. provjerite vašu mrežnu vezu.

compruebe si está actualmente ejecutando otra herramientas de gestión de software, por ejemplo synaptic o aptitude. solamente se puede usar una herramienta cada vez.
provjerite da li izvršavate drugi alat za upravljavljanje softverom, npr. synaptic ili aptitude. samo jedan alat može da pravi promjene u jednom trenutku.

hubo un error al analizar el calendario, «%s». compruebe que es un calendario válido, e inténtelo de nuevo.
greška u parsiranju kalendara, "%s". molim vas provjerite da li je to ispravan kalendar i pokušajte ponovo.

no se ha podido encontrar el archivo «%s». compruebe si existe y vuelva a intentarlo o elija una imagen de fondo distinta.
nisam mogao pronaći datoteku '%s'. molim provjerite da li postoji i pokušajte ponovo ili izaberite neku drugu sliku pozadine.

compruebe la configuración del servidor proxy. si la conexión todavía falla quizá haya un problema con su servidor proxy o su conexión de red._bar_
_bar_

compruebe la configuración del servidor de proximidad. si la conexión todavía falla, quizá haya un problema con su servidor proxy o su conexión de red._bar_
_bar_

se presentó un error mientras se abría el archivo. en caso de que sea un dispositivo conectable puede que sea suficiente con reconectarlo. de lo contrario, o si aún no es accesible, compruebe los permisos y asegúrese de que el controlador adecuado está cargado.
došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. molimo provjerite vaše dozvole te dali su učitani odgovarajući upravljački program.

comprueba la ubicación del archivo e inténtelo de nuevo.www.example.com
www.example.com