Hai cercato la traduzione di llegar da Spagnolo a Bosniaco

reproducir un sonido al llegar un mensaje nuevo
reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima

reproducir un sonido al llegar un correo de voz nuevo
reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima

les hemos hecho llegar la palabra. quizás, así se dejen amonestar.
a mi objavljujemo sve riječ po riječ, da bi razmislili.

para buscar en la página, si se debe comenzar otra vez por el principio luego de llegar al final
da li početi iz početka nakon dostizanja kraja stranice pri traženju u stranici

para la búsqueda en la página, indica si debe empezar de nuevo por el principio después de llegar al final de la página.
za pronađi na stranici, da li krenuti ponovo iz početka nakon dostizanja kraja stranice.

¿han dado a alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado?»
zar su načinili allahu ortake (koji) stvaraju slično stvaranju njegovom, pa im stvaranje izgleda nalik?"

la cantidad de agua en un cubo decrece un {0}%. ¿qué porcentaje de cantidad de agua debe aumentar para llegar a su valor original?
količina vode u kanti se smanji za {0}%. za koliko procenata mora da se poveća količina vode da bi dostigla svoju originalnu vrijednost?

cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera: «¡señor! Éstos son quienes nos extraviaron.
i kad god neki narod uđe, proklinjat će onaj za kojim se u nevjerovanju poveo.

¿son iguales las tinieblas y la luz? ¿han dado a alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado?»
reci: "zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su učinili allahu ravnim stvaraju kao što on stvara, pa im se stvaranje čini slično?"

ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
vi sa strašću prilazite muškarcima, umjesto ženama.