Hai cercato la traduzione di aparecieron da Spagnolo a Bulgaro

a aparecieron cepas resistentes de estreptococos alfa en la saliva.
ре резистентни на еритромицин А щамове.

como de costumbre, los memes aparecieron rápidamente para recordarnos:
Неизнеадващо, интернет мемове бързо се разпространиха, за да ни напомнят, че:

las mutaciones v82a, i54v y m46i fueron las que aparecieron con mayor frecuencia.
Най- често възникват мутациите v82a, i54v и m46i.

en casos de sobredosis por debajo de 140 mg o dosis no conocida aparecieron en los
14 В случаи на предозиране с доза под 140 mg или при неизвестна доза при пациенти се проявяват симптомите, свързани с ЦНС (обърканост, сънливост, сомнолентност, световъртеж, възбуда, агресивност, халюцинации и нарушена походка) и/ или с гастроинтестинален произход (повръщане и диария).

generalmente, las erupciones aparecieron en la semana después de la perfusión de docetaxel.
Обикновено ерупциите възникват в рамките на 1 седмица след инфузията на доцетаксел.

las reacciones adversas muy frecuentes son las que aparecieron con una frecuencia superior al 1 por 10.
Много чести нежелани реакции са тези с честота по- голяма от 1 на 10.

4 aparecieron al comienzo del tratamiento sin que luego se apreciaran grandes diferencias entre los grupos.
4 групите по- нататък.

aparecieron problemas de visión en 2 sujetos vacunados con zostavax frente a 9 sujetos que recibieron placebo.
Увреждане на зрението е наблюдавано при 2 индивида, ваксинирани със zostavax, срещу 9 третирани с плацебо.

aparecieron menos infecciones por aspergillus en pacientes que recibieron posaconazol en profilaxis en comparación con los pacientes control.
При пациентите на профилактично лечение с позаконазол случаите на развитие на инфекции с aspergillus са били по- редки, отколкото в контролните групи.

en ratones, ratas y conejas preñadas no aparecieron efectos importantes sobre el desarrollo del embrión y del feto.
При бременни мишки, зайци и плъхове не се наблюдаваха сериозни въздействия върху развитието на ембриона и фетуса.

5 en la siguiente tabla se muestra la frecuencia de reacciones adversas que aparecieron durante el tratamiento con ensayos clínicos controlados con placebo.
В следващата таблица са посочени честотите на причинените от лечението нежелани лекарствени реакции от плацебо- контролирани клинични проучвания.

en estudios clínicos con caelyx aparecieron frecuentemente reacciones adversas respiratorias que pueden estar relacionadas con infecciones oportunistas en la población afectada de sida.
Нежеланите реакции от страна на дихателната система са били чести в клиничните проучвания на caelyx и може да се дължат на опортюнистични инфекции при болните от СПИН.

no obstante, a diferencia de lo ocurrido con claritromicina, en el tratamiento con telitromicina no aparecieron cepas resistentes de estreptococos alfa en la saliva.
За разлика от кларитромицин обаче, при лечение с телитромицин в слюнката не се появиха резистентни щамове от алфа стрептококи.

nota: solamente se incluyen las reacciones adversas que aparecieron desde el comienzo del tratamiento hasta 1 día de calendario después de finalizar el tratamiento.
Включени са само нежелани събития от началото на лечение до 1 календарен ден след края на лечението.

las concentraciones plasmáticas de norfluoxetina aparecieron lentamente en el plasma y se eliminaron lentamente, con valores de t½ entre 44,2 y 48,9 horas en el día 21.
Плазмените нива на norfluoxetine бавно са се появили в плазмата и са били бавно елиминирани с t½стойности, вариращи от 44. 2 до 48. 9 часа на ден 21.

la mayoría de estos tumores aparecieron a la concentración de abacavir más elevada de 330 mg/ kg/ día en ratones y de 600 mg/ kg/ día en ratas.
Повечето от тези тумори са наблюдавани при най- високата доза на абакавир от 330 mg/ kg/ 24 h при мишки и от 600 mg/ kg/ 24 h при плъхове.

en monos, los efectos adversos aparecieron con dosis a partir de 150 mg/ kg/ día (> 232 veces la exposición sistémica observada con la dosis clínica).
При маймуни нежеланите лекарствени реакции са възниквали при дози от 150 mg/ kg/ дневно (> 232 пъти по - голяма доза от клиничната).