Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un decibelio es una cantidad logarítmica, por lo que el nivel de presión acústica resultante del ruido producido por diferentes fuentes sonoras no puede calcularse mediante una simple suma de los niveles de presión acústica de los ruidos producidos por cada una de las
Децибелът е логаритмична мерна единица и затова нивото на звуковото налягане на шума, произведен от множество различни източници на звук, не може да бъде изчислено чрез просто аритметично събиране на нивата на звуковото налягане на шумовете, произведени поотделно от всеки източник на звук. (Фигура 1.11.a).
ruido aéreo emitido: el nivel de potencia acústica ponderada a, lwa, del aparato doméstico, expresado en decibelios (db) con referencia a la potencia acústica de un picovatio (1 pw), transmitido por vía aérea.
“пренасян по въздуха излъчен шум” означава a-претегленото ниво на звуковата мощност, lwa, на домакинския уред, изразено в децибели (db) спрямо пренасяна по въздуха звукова мощност един пиковат (1 pw).