Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
Оставете иглата легнала заедно със защитната опаковка върху масата.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tiene una vivienda en ese estado miembro, en la que vive con su esposa que está embarazada.
Той разполага с жилище в тази държава, което обитава с бременната си съпруга.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consulte con su médico antes de la administración de cualquier tipo de vacu na.
ре Вашия лекар преди употребата на ваксини.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
consulte con su médico antes de la administra ción de cualquier tipo de vacuna.
аз Вашия лекар преди употребата на ваксини.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
las preguntas se publicarán con su respuesta en el diario oficial de la unión europea.
Въпросите и отговорите се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si esta tomando clopidogrel bms, consulte con su médico acerca de la lactancia materna.
Консултирайте с Вашия лекар относно кърменето, докато приемате clopidogrel bms
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si esta tomando clopidogrel bms, consulte con su médico acerca de la lactancia materna clopidogrel bms
Консултирайте с Вашия лекар относно кърменето, докато приемате clopidogrel bms.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
imatinib junto con su metabolito n-desmetil alcanzaron aproximadamente el 65% de la radioactividad
Заедно n- деметилираният метаболит и иматиниб представляват около 65% от радиоактивността в кръвообръщението (auc( 0- 48h)).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sin embargo, hable con su médico antes de cambiar la zona de la piel en la que se está infundiendo.
При всяка инжекция, променяйте мястото на убождане в рамките на конкретната област от кожата, в която инжектирате инсулина.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
las instrucciones de uso de la pluma se facilitan con su pluma de insulina.
Инструкциите за употреба на писалката са осигурени с Вашата инсулинова писалка.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
... que puede filtrar por cualquier cabecera simplemente con su nombre en el primer campo de la regla de búsqueda?
... можете да филтрирате всяка от заглавните части просто като въведете името и в полето за търсене?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el salario se compone del sueldo base, de la parte del sueldo base que está relacionada con su rendimiento y de la paga extra.
Заплатата се състои от основна заплата или възнаграждение, част от заплатата или възнаграждението за добро представяне и допълнителни възнаграждения.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exubera sólo debe inhalarse a través de la boca y sólo debe administrarse con su inhalador de insulina. ic
62 exubera трябва само да бъде вдишвана през устата Ви и трябва да бъде приемана само чрез Вашия инхалатор за инсулин.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sincronizando los registros de la agenda electrónica con su equipo.
Синхронизация на мобилното устройство с компютъра
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al competir con su sustrato natural desoxiguanosina-tp, entecavir-tp inhibe funcionalmente las 3 actividades de la polimerasa viral:
(1)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a) armonizar su planificación de la economía energética con su plan de ordenación general del espacio alpino;
а) да хармонизират своите енергоспестяващи планове с плановете си за общото развитие на алпийския регион;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esposo de thandar shwe, subdirectora de la sección de exportación, ministerio de comercio
Съпруг на thandar shwe, Заместник-директор на отдела за износ, Министерство на търговията
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no tome ningún medicamento para el tratamiento de la diarrea sin consultar primero con su médico.
Обърнете специално внимание при лечението с tygacil • Информирайте незабавно Вашия лекар, ако развиете симптоми на алергична реакция. • Информирайте незабавно Вашия лекар, ако развиете силна коремна болка, гадене и повръщане.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
si experimenta una disminución o pérdida súbita de la visión deje de tomar cialis y contacte inmediatamente con su médico.
Ако получите внезапно понижение или загуба на зрението, спрете приема на cialis и незабавно се свържете с Вашия лекар.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
el comité de estabilización y asociación estará presidido por un representante de la comisión, de conformidad con su reglamento interno.
Представител на Комисията председателства Комитета по стабилизиране и асоцииране в съответствие с неговия Процедурен правилник.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.