Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poco frecuentes: incontinencia fecal.
Много чести: гадене (честотата на гаденето е по- висока при жените, в сравнение с мъжете) Чести: повръщане, болка в горната част на корема, диария Нечести: фекална инконтиненция
recientemente le han diagnosticado una enfermedad llamada enfermedad diverticular o impactación fecal.
стомаха) или повръщане, което е новопоявило се или влошено.
los estudios preclínicos indican que los componentes de photobarr se excretan principalmente por vía fecal.
Предклиничните изпитвания показват, че екскрецията на компонентите на порфимер натрий се осъществява предимно чрез фекалиите.
manchas oleosas flatulencia con descarga urgencia fecal heces grasas u oleosas evacuación oleosa flatulencia heces blandas
Мазно зацапване на ректума Метеоризъм с изпускане Спешни позиви за дефекация Мазни изпражнения Отделяне на мазнини Метеоризъм Меки неоформени изпражнения
la excreción fecal se debe principalmente al paso del zinc no absorbido pero también se debe a la secreción intestinal endógena.
Екскрецията с фецеса е в най- голяма част поради пасажа на неабсорбирания цинк, но също и поради ендогенната интестинална секреция.
en los sistemas de cintas recolectoras de estiércol, la mezcla de materia fecal se recogerá del final de las cintas.
Системи с транспортни ленти под клетките: събира се натрупаният фекален материал в края на транспортната лента.
de conformidad con el anexo ii del mencionado reglamento, las zonas de producción deben clasificarse de acuerdo con el grado de contaminación fecal.
В приложение ii към посочения регламент се предвижда, че производствените зони трябва да бъдат класифицирани в зависимост от нивото на фекално замърсяване.
la mayor parte de la difloxacina (es decir, del 68% al 82%) se excreta por vía fecal.
68 - 82%) се изхвърля чрез фекалиите.
el efecto de orlistat se traduce en un aumento de la grasa fecal, que se aprecia ya a las 24-48 horas de la administración.
Ефектът на орлистат се изразява в повишаване на мазнините във фекалиите от 24 до 48 часа след прием.
dolor o molestias abdominales manchas oleosas procedentes del recto flatulencia con descarga fecal urgencia fecal heces grasas/ oleosas flatulencia heces líquidas evacuación oleosa aumento de la defecación
Нарушения на метаболизма и храненето Инфекции и инфестации
en heces, tipranavir inalterado representó la mayoría de la radioactividad fecal (79,9% de la radioactividad fecal).
В изпражненията непромененият типранавир представлява главната част от фекалната радиоактивност (79, 9% от фекалната радиоактивност).