Hai cercato la traduzione di manantiales da Spagnolo a Bulgaro

y brotaron de ella doce manantiales .
И дванадесет извора избликнаха от него .

7160 manantiales ricos en minerales y surgencias de fens
7160 Феноскандинавски минерални извори и мочурища

con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación
Затова с веселие ще начерпете вода От изворите на спасението.

7220 * manantiales petrificantes con formación de tuf (cratoneurion)
7220 * Извори с твърда вода с туфести формации (cratoneurion)

convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
Превръща пустиня във водни езера, И суха земя във водни извори;

tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos; corren entre las colinas
Ти си, Който изпращаш извори в доловете За да текат между планините.

hemos plantado en ella palmerales y viñedos , hemos hecho brotar de ella manantiales ,
И създаваме там градини с палми и грозде , и сторваме там да бликнат извори ,

partieron de mara y llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí
А като отпътуваха от Мера, дойдоха в Елим; а в Елим имаше дванадесет водни извори и седемдесет палмови дървета, и там разположиха стан.

llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas
После дойдоха в Елим, гдето имаше дванадесет палмови дървета; и там се разположиха на стан при водите.

tomó consejo con sus generales y sus valientes para cegar los manantiales de aguas que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron
съветва се с първенците си и със силните си мъже да запълни водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха.

sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua
Ще отворя реки на големи височини, И извори всред долините; Ще обърна пустинята на водни езера, И сухата земя на водни извори.

no tendrán hambre ni sed; ni el calor ni el sol los golpeará. porque el que tiene misericordia de ellos los guiará y los conducirá a manantiales de aguas
Няма да огладнеят нито да ожаднеят; Не ще ги удари нито жега, нито слънце; Защото Оня, Който се смилява за тях, ще ги води, И при водни извори ще ги заведе.

la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
Нажеженият пясък ще стане езеро, И жадната земя водни извори; В заселището, гдето лежаха чакалите, Ще има зеленина с тръстика и рогоз.

una de las parcelas está localizada en un área húmeda compuesta de muchos manantiales. la anterior plantación de coníferas ha sido completamente aprovechada y los drenajes han sido rellenados utilizando los residuos de la corta para recuperar el nivel de humedad inicial.
Бенефициентите по настоящия Регламент предоставят информация за финансирането, което са получили от бюджета на Общността, и за текущите си заявления за финансиране до Комисията.

el“medio de vida”lo componen diversas fincas de agricultura localizados a un lado de un río, un hayedo mezclado con algunas coníferas, y una zona húmeda con manantiales.
Фондът “life+” ще функционира по многогодишен програмен подход, ръководен от Комисията.

manantial
Извор