Hai cercato la traduzione di multifactorial da Spagnolo a Bulgaro

se cree que la causa de la mala respuesta clínica y el desarrollo de títulos altos y mantenidos de anticuerpo es multifactorial el título de anticuerpos deberá ser controlado regularmente.
Предполага се, че причината за неблагоприятните клинични резултати и за образуването на високи и устойчиви титри на антитела, е многофакторна. Титрите на антителата трябва да бъдат редовно следени.

ha habido algunos casos de disfunción renal, (2,3%) a pesar de que la etiología parece ser en muchos casos multifactorial.
Съществуват няколко съобщения за влошена бъбречна функция (2, 3%), макар че в повечето случаи етиологията е мултифакторна.

al igual que cualquier otro intento por gestionar una situación compleja y multifactorial por medio de una fórmula relativamente simple y directa en lo que a su comprensión y su aplicación respecta, el principio de estabilidad relativa presenta ventajas e inconvenientes.
Като всеки опит за управляване на сложна, включваща множество фактори ситуация чрез сравнително опростена и ясна за разбиране и прилагане формула, принципът на относителната стабилност има както недостатъци, така и предимства.

se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con infección avanzada por vih y/ o exposición prolongada al tratamiento antirretroviral combinado (tarc), aunque se considera que la etiología es multifactorial (incluyendo uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, índice de masa corporal elevado).
Въпреки че етиологията се приема за многофакторна (включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по- висок индекс на телесна маса), са съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало hiv заболяване и/ или с продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия (КАРТ).