Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prestado
Дадена
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disco prestado a:
Дай диска на:
Ultimo aggiornamento 2013-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
del apoyo prestado a estos tres paÍses.
ПРЕДОСТАВЯНАТА ПОДКРЕПА ЗА ТРИТЕ ДЪРЖАВИ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el apoyo recibido o prestado a instrumentos financieros;
подкрепа за или от финансови инструменти;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da
Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el tipo y la cuantía del apoyo prestado a cada dependiente no consolidada; y
вида и размера на подкрепата, предоставена на всяко неконсолидирано дъщерно предприятие; и
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en los países asociados mediterráneos se han prestado 446 millones de eur para proyectos medioambientales.
Странитепартньори в Средиземноморието получават 446 млн. евро за екологични цели.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los estados unidos han prestado un firme apoyo a la integración europea desde sus comienzos.
САЩ подкрепят европейската интеграция от самото начало.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el número de expedientes tramitados y el nivel del servicio prestado también varían dentro de la red.
Поемането на случаи и равнището на предлаганите услуги също варират в рамките на мрежата.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el apoyo náutico es el apoyo prestado por los remolcadores o marineros para contribuir a una navegación y amarre seguros.
Поддръжката на корабоплаване е поддръжка, осигурявана чрез кораби-влекачи или членове на корабния екипаж, подпомагащи безопасната навигация и швартоване.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el fondo fiduciario multidonantes, el grupo de donantes ha prestado mucha atención para que los resultados resultaran visibles.
Комисията системно наблюдава ефективното изразходване на средствата.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aunque hay varios recursos excelentes para profesores, no se ha prestado tanta atención a la propia preparación de los profesores.
Макар учителите да разполагат с отлични помощни средства, твърде малко внимание се отделя на тяхната самоподготовка.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aunque los participantes en su conjunto declararon preferir el trato con la agencia ejecutiva,alrededor dela mitadapenas percibió diferenciasenlacalidad del servicio prestado.
Докато участниците като цяло са показали предпочитание да работят с изпълнителната агенция, около половината не са отбелязали големи разлики в нивото на предоставената услуга.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todas estas misiones podrán contribuir a lalucha contra el terrorismo, incluso mediante el apoyo prestado a terceros estados paracombatirlo en su territorio.
Тезидържави-членки, заедно с министъра на външните работи на Съюза, се споразумяват помежду си относно ръководенето на мисията.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Índice de satisfacción de los clientes (% de pyme que declaran su satisfacción, valor añadido del servicio específico prestado por la red)
Степен на удовлетвореност сред клиентите (% от МСП, които твърдят, че са удовлетворени, добавена стойност от конкретна услуга, предоставена от мрежата)
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingresos por servicios prestados a tÍtulo oneroso
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
