Hai cercato la traduzione di un da Spagnolo a Cabiliano

saludaos unos a otros con un beso santo
?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.

entonces le dieron un pedazo de pescado asado
fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen.

"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar
selt-iyi-d ! yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.

hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan
yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ ṛebbi, argaz-agi isem-is yeḥya ;

allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;

cuando jesús entró en capernaúm, vino a él un centurión y le rog
akken i gekcem sidna Ɛisa ɣer temdint n kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :

al llegar el día de pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
ass n lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan.

entonces llamaron y preguntaron si un simón que tenía por sobrenombre pedro se hospedaba allí
mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili semɛun iwumi qqaṛen butṛus.

ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %snamename
namename

dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada
ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !

a otro, fe por el mismo espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo espíritu
ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ;

"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.

entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "he aquí un sembrador salió a sembrar
nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.