Hai cercato la traduzione di a pesar de la da Spagnolo a Catalano

a pesar de ello ,
malgrat això , hauran de tenir una

a pesar de esto :
malgrat això :

cerrar a pesar de todo
tanca tanmateix

intentar guardar a pesar de todo
desa tanmateix

ellos partieron a pesar de la terrible lluvia.
ells varen marxar malgrat la terrible pluja.

a pesar de la no formalización de un despacho colectivo , se
malgrat la no-formalització d ' un despatx col · lectiu , es

a pesar de eso , puede ubicarse la rampa del aparcamiento .
tot i això , s ' hi pot ubicar la rampa de l ' aparcament .

a pesar de conocer y realizar una o más
tot i sabent i realitzant una o més feines

a pesar de estos ataques, seguimos fuertes.
malgrat aquests atacs, no ens en penedim.

a pesar de ellom en los últimos diez años han
malgrat això , en els darrers deu anys han augmentat

a pesar de todo, ninguno de ellos tiene la misma historia.
si volguéssim explicar-vos la vida de cadascun, ens caldrien moltes hores.

a pesar de eso , no lo ha considerado de aplicación .
tot i això , no l ' ha considerat d ' aplicació .

a pesar de eso , la estructura viaria no puede atravesar el canal .
tot i això , l ' estructura viària no pot travessar el canal .

a pesar de ello , deberán tener una duración razonable .
malgrat això , hauran de tenir una durada raonable .

a pesar de ello , pueden incorporarse los créditos previstos en la normativa vigente .
malgrat això , poden incorporar-se els crèdits previstos en la normativa vigent .

así que lo leí hasta el final a pesar de ser aburrido.
així que el vaig llegir fins al final tot i ser avorrit.

a pesar de ello , se preve la posibilidad de una revisión extraordinaria de tipo disciplinario .
malgrat això , es preveu la possibilitat d ' una revisió extraordinària de tipus disciplinari .

a pesar de las dificultades evidentes muchas de ellas también han sobresalido en la política.
moltes d'aquestes dones destaquen també en política, encara que en un context difícil.

a pesar de esto con independencia de su publicación a los diarios oficiales .
tot i amb això amb independència de la seva publicació als diaris oficials .

a pesar de eso , preferentemente lo hará en el mismo puesto de trabajo .
això no obstant , preferentment ho farà en el mateix lloc de treball .